文明對(duì)話｜你是世界上的“另一個(gè)我”——云南白水臺(tái)與土耳其棉花堡

北京10月12日電 在云南香格里拉，她叫白水臺(tái)，仿佛仙人遺田；在土耳其帕穆克卡萊，她叫棉花堡，猶如棉花宮殿。自然造物有著鬼斧神工的“神似”，兩者若能對(duì)話，定會(huì)彼此感嘆：你是世界上的“另一個(gè)我”！

拼版圖片：上圖是云南白水臺(tái)，其納西語(yǔ)名稱的含義為“一點(diǎn)點(diǎn)長(zhǎng)大的花”（新華社記者胡超攝）；下圖為土耳其棉花堡，該地區(qū)自古便是溫泉療養(yǎng)勝地（新華社記者劉磊攝）

“這里竟然和棉花堡一模一樣！”云南大學(xué)土耳其的留學(xué)生吳征服（菲拉特·穆罕默德·阿里）第一次看到白水臺(tái)時(shí)這樣贊嘆。

棉花堡，在土耳其文中是Pamukkale，分別由“Pamuk”（棉花）和“Kale”（城堡）兩個(gè)詞組成，生動(dòng)地描繪了其色白如棉，形狀酷似城堡的特征。棉花城堡，恰如其名。

土耳其考古研究所主任、赫拉波利斯考古發(fā)掘負(fù)責(zé)人杰拉勒·希姆謝克說：“棉花堡天然石灰華區(qū)和赫拉波利斯考古區(qū)交匯于此，形成了世界上最獨(dú)特的風(fēng)景之一。”為了更好地保護(hù)這一奇觀，土耳其政府規(guī)定游客必須赤腳參觀，以防鞋底磨損棉花堡的石灰?guī)r。

拼版圖片：上圖是白水臺(tái)，泉臺(tái)呈高低錯(cuò)落的梯田狀，被稱為“仙人遺田”（新華社記者胡超攝）；下圖是棉花堡，赫拉波利斯—帕穆克卡萊作為文化和自然雙重遺產(chǎn)，1988年被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入《世界遺產(chǎn)名錄》（新華社記者劉磊攝）

在數(shù)千公里外的中國(guó)云南香格里拉，云波、雪浪、玉埂、銀丘，碳酸鈣沉積形成的鈣華梯田地貌，近乎從棉花堡“復(fù)制粘貼”似地“搬到”了這里。

白水臺(tái)畔，納西族人拉手成圈，隨歌而舞，表達(dá)對(duì)自然的敬意與對(duì)美好生活的祝愿。“納西族崇拜大自然，人與自然都是一家人，人與自然和諧相處。”納西族東巴文化非遺傳承人和桂全說。

對(duì)于白水臺(tái)和棉花堡的巧合“神似”，云南師范大學(xué)地理學(xué)部退休教授李玉輝談到：

——從自然地質(zhì)看，兩地都是含鈣的溫泉水在流動(dòng)的過程中，冷卻沉積下來的石灰?guī)r層，景觀十分相似；

——從歷史人文看，白水臺(tái)是納西族東巴文化的發(fā)祥地，棉花堡（赫拉波利斯—帕穆克卡萊）是古希臘時(shí)期的城邦遺址地；

——從文化旅游看，白水臺(tái)位于云南“三江并流”世界自然遺產(chǎn)地，既可以游覽峽谷，也可體驗(yàn)香格里拉的多民族文化，而在棉花堡同樣可以領(lǐng)略土耳其的文化遺產(chǎn)和自然風(fēng)光。

在白水臺(tái)，來自法國(guó)的游客對(duì)記者說：“我們?cè)谏絽^(qū)的一個(gè)納西族村莊住了兩天。住在民宿里，和村里人共度時(shí)光，還品嘗了很多納西美食。”

2024年6月，中國(guó)和土耳其簽署旅游合作諒解備忘錄，中土兩國(guó)文明對(duì)話和交流互鑒再啟新篇。

白水臺(tái)和棉花堡的“神似”，不僅在于大自然給予了相似的地貌特征，更體現(xiàn)出兩國(guó)文化默契地選擇了人與自然和諧共生。

記者：杜白羽 孫敏

攝像：劉磊

剪輯：操蘭漪

白羽工作室制作

新華社國(guó)際部 云南分社 伊斯坦布爾分社聯(lián)合出品