為了慶祝中華人民共和國(guó)成立75周年，隆重表彰為新中國(guó)建設(shè)和發(fā)展作出杰出貢獻(xiàn)的功勛模范人物，弘揚(yáng)民族精神和時(shí)代精神，中華人民共和國(guó)國(guó)家勛章和國(guó)家榮譽(yù)稱號(hào)頒授儀式9月29日在北京人民大會(huì)堂金色大廳隆重舉行。

根據(jù)第十四屆全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第十一次會(huì)議的決定，王永志等4人被授予“共和國(guó)勛章”，王小謨等10人被授予“人民科學(xué)家”等國(guó)家榮譽(yù)稱號(hào)。這些獲獎(jiǎng)?wù)叽蠖嗄赀^(guò)八旬，有的已過(guò)九十高齡。作為各自領(lǐng)域的楷模，他們有一個(gè)共同的特點(diǎn)：通過(guò)自己的努力改善人民生活，為國(guó)家進(jìn)步做出貢獻(xiàn)。

80歲的路生梅是一名醫(yī)務(wù)工作者，1968年畢業(yè)后，她毅然來(lái)到西北革命老區(qū)基層醫(yī)院工作。退休至今，路生梅堅(jiān)持義診，治病救人。半個(gè)多世紀(jì)的堅(jiān)守，從芳華到白發(fā)，只要群眾需要她，她的服務(wù)就沒有終點(diǎn)。

現(xiàn)年96歲的李振聲被譽(yù)為小麥遠(yuǎn)緣雜交育種奠基人，始終把“回報(bào)國(guó)家”作為奮斗目標(biāo)，為“讓中國(guó)人吃飽飯、吃好飯”而不懈努力，為中國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展貢獻(xiàn)巨大。

新中國(guó)成立75年來(lái)創(chuàng)造了經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展和社會(huì)長(zhǎng)期穩(wěn)定兩大奇跡，成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，這一切離不開英雄模范們的無(wú)私奉獻(xiàn)。他們的先進(jìn)事跡和突出貢獻(xiàn)將永載共和國(guó)史冊(cè)，他們忠誠(chéng)、執(zhí)著、樸實(shí)的優(yōu)秀品格值得全黨全國(guó)各族人民學(xué)習(xí)。

偉大時(shí)代呼喚英雄、造就英雄。當(dāng)前，我國(guó)正處于以中國(guó)式現(xiàn)代化全面推進(jìn)強(qiáng)國(guó)建設(shè)、民族復(fù)興偉業(yè)的關(guān)鍵時(shí)期。全黨全國(guó)各族人民要以英雄模范為榜樣，團(tuán)結(jié)奮進(jìn)、砥礪前行，匯聚起共襄強(qiáng)國(guó)盛舉的磅礴力量。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》9月30日社論

原文標(biāo)題：Committed to a higher cause in nation's pursuit for rejuvenation

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)