7月18日，中國(guó)共產(chǎn)黨第二十屆中央委員會(huì)第三次全體會(huì)議在北京勝利閉幕，全會(huì)審議通過(guò)了《中共中央關(guān)于進(jìn)一步全面深化改革、推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化的決定》（以下簡(jiǎn)稱《決定》），向全世界傳達(dá)了一個(gè)明確的信息，那就是中國(guó)必將繼續(xù)前進(jìn)。

一段時(shí)間以來(lái)，一些西方勢(shì)力熱衷于炒作中國(guó)要對(duì)世界“關(guān)上大門(mén)”，借這種謊言來(lái)推行其遏制中國(guó)的戰(zhàn)略。但不確定性以及風(fēng)險(xiǎn)的增多，并不能動(dòng)搖中國(guó)繼續(xù)深化改革、擴(kuò)大開(kāi)放的堅(jiān)定決心和信心。《決定》明確指出，必須堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放基本國(guó)策。

改革與開(kāi)放相輔相成、相互促進(jìn)，也是中國(guó)發(fā)展的兩大主題。

《決定》指出，完善高水平對(duì)外開(kāi)放體制機(jī)制將聚焦于穩(wěn)步擴(kuò)大制度型開(kāi)放、深化外貿(mào)體制改革、深化外商投資和對(duì)外投資管理體制改革、優(yōu)化區(qū)域開(kāi)放布局、完善推進(jìn)高質(zhì)量共建“一帶一路”機(jī)制幾大方面。預(yù)計(jì)相關(guān)政策、行動(dòng)方案以及措施未來(lái)也將持續(xù)出臺(tái)實(shí)施。

為進(jìn)一步吸引外資，中國(guó)將主動(dòng)對(duì)接國(guó)際高標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)貿(mào)規(guī)則，在產(chǎn)權(quán)保護(hù)、產(chǎn)業(yè)補(bǔ)貼、環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)、勞動(dòng)保護(hù)、政府采購(gòu)、電子商務(wù)、金融領(lǐng)域等實(shí)現(xiàn)規(guī)則、規(guī)制、管理、標(biāo)準(zhǔn)相通相容，建立高效便利安全的數(shù)據(jù)跨境流動(dòng)機(jī)制，打造透明、穩(wěn)定、可預(yù)期的制度環(huán)境。

近期，中國(guó)對(duì)多國(guó)實(shí)施的單方面免簽政策受到了廣泛的歡迎，也收獲了積極的成果。未來(lái)，中國(guó)還將進(jìn)一步完善來(lái)華經(jīng)商旅游人員居住、醫(yī)療、支付等便利制度。

中國(guó)將盡快落實(shí)制造業(yè)領(lǐng)域外資準(zhǔn)入限制措施“清零”要求，擴(kuò)大鼓勵(lì)外商投資產(chǎn)業(yè)目錄，合理縮減外資準(zhǔn)入負(fù)面清單。擴(kuò)大服務(wù)業(yè)開(kāi)放，全面實(shí)施跨境服務(wù)貿(mào)易負(fù)面清單，推動(dòng)電信、互聯(lián)網(wǎng)、教育、文化、醫(yī)療等領(lǐng)域有序擴(kuò)大開(kāi)放。加快推進(jìn)離岸貿(mào)易發(fā)展。

與此同時(shí)，中國(guó)還將切實(shí)保障外資企業(yè)國(guó)民待遇和合法權(quán)益，一視同仁支持內(nèi)外資企業(yè)發(fā)展，保障外資企業(yè)在要素獲取、資質(zhì)許可、標(biāo)準(zhǔn)制定、政府采購(gòu)等方面的國(guó)民待遇。

當(dāng)前，經(jīng)濟(jì)全球化面臨巨大挑戰(zhàn)，反對(duì)單邊主義、保護(hù)主義，維護(hù)全球經(jīng)濟(jì)秩序和產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈的安全穩(wěn)定，是各國(guó)政府和企業(yè)共同的責(zé)任。中國(guó)依然是各國(guó)投資的沃土，也將不斷完善市場(chǎng)化、法治化、國(guó)際化一流營(yíng)商環(huán)境。

中國(guó)的對(duì)外開(kāi)放，對(duì)自身，對(duì)全球都意義重大。無(wú)論是實(shí)現(xiàn)自身的高質(zhì)量發(fā)展，還是培育新質(zhì)生產(chǎn)力，都離不開(kāi)高水平的對(duì)外開(kāi)放，對(duì)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體也是如此。

中國(guó)愿同廣大外資企業(yè)分享中國(guó)發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力、推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化蘊(yùn)藏的巨大機(jī)遇。在進(jìn)一步融入世界體系的進(jìn)程中，中國(guó)也致力于推動(dòng)實(shí)現(xiàn)全球經(jīng)濟(jì)治理改革，與世界各國(guó)共享發(fā)展機(jī)遇，共創(chuàng)美好未來(lái)。

對(duì)外開(kāi)放是中國(guó)高速發(fā)展的決定性特征，也是中國(guó)式現(xiàn)代化的鮮明標(biāo)識(shí)。中國(guó)開(kāi)放的大門(mén)只會(huì)越來(lái)越大，任何對(duì)中國(guó)對(duì)外開(kāi)放的質(zhì)疑終將站不住腳，而中國(guó)推動(dòng)更高水平開(kāi)放、建設(shè)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)和構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的步伐也一定不會(huì)停滯。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》7月22日社論

原標(biāo)題：Country will open door wider as it remains committed to higher standard opening-up

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)

編譯：涂恬 編輯：李海鵬