近日，英偉達(dá)公司首席執(zhí)行官黃仁勛到訪中國(guó)，凸顯了中國(guó)市場(chǎng)對(duì)這家美國(guó)科技巨頭的重要性。盡管美方接連施壓，黃仁勛仍強(qiáng)調(diào)，將繼續(xù)與中國(guó)合作。

就在黃仁勛來(lái)訪前幾天，美國(guó)商務(wù)部宣布對(duì)英偉達(dá)的H20芯片、AMD的MI308芯片以及同類型產(chǎn)品加設(shè)對(duì)華出口許可要求。此舉表明美國(guó)正不斷加碼對(duì)華半導(dǎo)體出口的管制，無(wú)疑為兩國(guó)科技貿(mào)易關(guān)系的未來(lái)蒙上更濃重的陰影。

諷刺的是，美國(guó)一方面輕描淡寫地回應(yīng)英偉達(dá)在華相關(guān)事務(wù)，另一方面卻推動(dòng)新一輪半導(dǎo)體關(guān)稅，還施加更嚴(yán)苛的出口限制，顯然是對(duì)美國(guó)前政府對(duì)華科技遏制政策的延續(xù)甚至升級(jí)。而美國(guó)提出的對(duì)智能手機(jī)等設(shè)備中芯片加征關(guān)稅的做法，只會(huì)加劇供應(yīng)鏈中斷問(wèn)題。

面對(duì)巨大的國(guó)內(nèi)壓力，美國(guó)政府試圖營(yíng)造一種“占據(jù)上風(fēng)”的假象，顯然高估了自己的籌碼。中國(guó)始終愿意對(duì)話，但前提是相互尊重、平等協(xié)商。施壓與訛詐只會(huì)適得其反。

美國(guó)只有在自身遭受了足夠多的苦果后，才可能會(huì)考慮收斂姿態(tài)，重新回到談判桌前。正如凱投宏觀首席中國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家朱利安·埃文斯-普里查德所說(shuō)：“僅從市場(chǎng)反應(yīng)來(lái)看，我認(rèn)為眼下是美國(guó)（痛感更強(qiáng)）?！?/p>

自美國(guó)政府宣布對(duì)來(lái)自中國(guó)和其他貿(mào)易伙伴的進(jìn)口產(chǎn)品加征高額關(guān)稅以來(lái)，股市劇烈波動(dòng)，嚴(yán)重?fù)p害投資者信心。而國(guó)債收益率的飆升更令美方深感不安。這意味著美國(guó)政府借貸成本更高，債務(wù)負(fù)擔(dān)將進(jìn)一步加重。

美國(guó)國(guó)債總額已超36萬(wàn)億美元，超過(guò)去年美國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值。據(jù)美國(guó)聯(lián)邦預(yù)算問(wèn)責(zé)委員會(huì)估算，未來(lái)10年，美國(guó)政府的債務(wù)利息預(yù)計(jì)將高達(dá)13萬(wàn)億美元。

倘若美國(guó)繼續(xù)奉行強(qiáng)硬路線，只會(huì)將自己推入成本上升、生產(chǎn)力下降的惡性循環(huán)，嚴(yán)重掣肘美國(guó)自身的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

美國(guó)政府真正該做的，是反思自身經(jīng)濟(jì)困局的根源，而不是四處“打劫”他國(guó)。幾十年來(lái)，美國(guó)企業(yè)借助經(jīng)濟(jì)全球化將工廠轉(zhuǎn)移到海外，在全球各地賺得盆滿缽滿，但這些巨額利潤(rùn)大多流入富人囊中，而非政府財(cái)政。結(jié)果就是，美國(guó)在基礎(chǔ)設(shè)施、公共衛(wèi)生、教育和減貧等關(guān)系國(guó)家長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的關(guān)鍵領(lǐng)域投資嚴(yán)重不足。與此同時(shí)，美國(guó)自“9·11”以來(lái)在對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)與沖突中的支出高達(dá)8萬(wàn)億美元。此外，美國(guó)在全球約800個(gè)海外軍事基地的經(jīng)費(fèi)每年超過(guò)1500億美元。

為了讓民眾接受其加征關(guān)稅的政策，美國(guó)政府描繪出一幅所謂的“美好經(jīng)濟(jì)前景”，但這不過(guò)是鏡花水月。近日有報(bào)道稱，美國(guó)政府內(nèi)部已開(kāi)始討論組建一個(gè)工作組，如果與中國(guó)政府的談判未能取得突破，以便緊急應(yīng)對(duì)可能出現(xiàn)的危機(jī)。

與之相比，中國(guó)持續(xù)拓展出口市場(chǎng)、持有大量美債、擁有關(guān)鍵戰(zhàn)略資源儲(chǔ)備和制度優(yōu)勢(shì)。這些因素不僅增強(qiáng)了中國(guó)抵御風(fēng)險(xiǎn)的能力，也意味著中國(guó)在談判中擁有更強(qiáng)的底氣與主動(dòng)權(quán)。

種瓜得瓜，種豆得豆。如果美方真心希望通過(guò)對(duì)話解決問(wèn)題，就應(yīng)摒棄所謂“極限施壓”的套路，放棄動(dòng)輒威脅、勒索的手段，在平等、尊重、互利的基礎(chǔ)上與中方進(jìn)行對(duì)話。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》4月21日社論

原文標(biāo)題：Testing times for US as ill-judged tariff attack is only piling further misery on its woes

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)