編者按：2026年3月19日，《中國日報》國際版第十六版刊發英文報道《Discovering beauty and history in a desert corner of China》（《探尋中國西北沙漠深處的歷史與美》）。文章結合作者在敦煌的實地體驗，圍繞鳴沙山與月牙泉、玉門關、雅丹國家地質公園、莫高窟等代表性景點，從地理、人文到出游攻略等多維視角，生動展示了敦煌厚重的絲路歷史文化和別具魅力的大漠風光。
報道原文如下：
駱駝常被視為脾氣暴躁、性情易怒的動物，但在中國西北部敦煌大漠的鳴沙山，當我騎著它緩緩穿行在沙丘間時，卻感到彼此之間似乎有一種默契，耳畔唯有它蹄子深陷沙中的聲響。
鳴沙山與緊鄰的月牙泉是甘肅敦煌的重要景觀，游客可在此體驗騎駱駝穿越沙丘。沙丘綿延約40平方公里，高度可達數百米，對于那些有足夠體力攀登至頂端的游客來說，這無疑是一道令人嘆為觀止的壯麗景觀。
站在沙脊之上俯瞰，那彎如新月的月牙泉對于曾經橫穿沙海的古代旅人而言，或許一度被誤認為是海市蜃樓——誰能想到，沙漠之中竟藏著這樣一片真實的綠洲。即使在冬季，湖面結冰之時，湖水依然映照著旁邊的閣樓，對于沿著古代絲綢之路行進的商隊而言，這里無疑是他們急需的補給之所。
敦煌所在的這片區域以自然環境嚴酷著稱，僅數小時車程之外，便可進入戈壁腹地，這里保存有一段漢代長城遺址，這座距今2100余年的防御工事綿延約136公里，由夯草、礫石、沙土和黏土筑成的，在保衛疆域方面發揮了重要作用，但對于那些從氣候溫和、草木蔥蘢的地區被派駐至此的士兵來說，這里無疑是一處令人望而生畏且荒涼的駐防之地。
在這段被認為保存較為完整的漢長城遺址附近，坐落著當谷燧烽火臺，這里曾出土大量竹簡。當年，士兵們會在這些烽火臺上瞭望周圍的沙漠，警惕敵軍來襲，白天升煙、夜晚點火，以此向戰友發出警報，做好戰斗準備。
距離該烽火臺幾公里處，便是大方盤城遺址。該城亦建于西漢時期，曾為守衛絲綢之路的邊防士卒，以及駐守在附近軍事要塞玉門關的官兵供應補給。
玉門關遺址佇立于開闊蒼茫的戈壁之中，歷史厚重感撲面而來。它始建于公元前110年左右，由漢武帝下令修建，曾作為重要軍事據點，扼守河西走廊的戰略通道。
除軍事防御外，玉門關也是絲綢之路貿易的重要節點。相傳新疆和田所產玉石經由此地進入中原，“玉門”之名亦由此而來。
數以萬計的商人、商隊、村民和士兵曾由此過境，其中或許還包括那位曾造訪敦煌的意大利著名探險家馬可·波羅。玉門關不僅是一座古建筑，更是歷史的見證者，數百年間始終扮演著不可或缺的角色。
不過，對我而言，真正的壯麗在于它周邊的環境。從相鄰的觀景臺望去，戈壁沙漠盡收眼底：這里的草、沙和零星的水洼或許不如山巒、瀑布和火山那般壯觀，但這片廣袤的荒野卻有著一種肅穆的宏偉，用一句老生常談的話來說，它讓人深刻體會到自己在世界上的渺小。與此同時，這片看似荒寂的土地并非毫無生機。在往返景點的旅游車上，我還看到兩只鵝喉羚因引擎聲驚起，迅速奔向遠方。
從玉門關繼續前行約50分鐘，便可抵達敦煌雅丹國家地質公園。這里被認為是中國最具代表性的地質奇觀之一，其景觀超現實般奇異，宛如火星地表。
敦煌雅丹國家地質公園面積約400平方公里，擁有成千上萬座在風、雨和冰雪長期侵蝕下形成的巖石地貌。它們矗立在平坦空曠的黑色砂礫地上，更顯雄奇壯闊。由于視覺聯想作用，這些天然雕琢的巖體呈現出種種不同形態：雄獅、獅身人面像、孔雀，甚至艦隊輪廓，令人嘆為觀止。加之陌生而蒼涼的地貌環境和近乎震耳欲聾的寂靜，這片原始大地更顯神秘莫測。
敦煌最引人入勝的景點當屬舉世聞名的莫高窟。從市中心驅車片刻即可抵達旅游中心，再搭乘短途接駁巴士便能到達遺址，這片蜂巢般的石窟群正是人類堅韌精神的見證。這些佛教石窟建于公元4世紀至14世紀之間，鑿刻于砂巖崖壁之上，巖壁上繪有精美的壁畫。1987年，莫高窟被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄，目前得到精心保護。導游帶游客參觀精選洞窟——而這場參觀，正是你造訪中國這片蒼茫、古老又壯美的土地時，不容錯過的高光體驗。
三日行程推薦
第一天——莫高窟與鳴沙山
上午
莫高窟：
? 參觀博物館，觀看介紹影片后游覽石窟。
? 探訪開鑿和繪制于4世紀至14世紀之間的石窟群。
下午
鳴沙山和月牙泉：
? 騎駱駝穿越金色沙丘。
? 游覽掩映于沙海之中的沙漠綠洲。
? 攀登沙丘，欣賞全景風光。
傍晚
? 觀賞沙丘落日，如有機緣，還可聆聽“沙鳴”。
第二天——玉門關與漢長城
上午
? 前往玉門關游客中心，購買區間車票。
? 游覽玉門關——古絲綢之路上的重要關隘。
? 參觀漢長城和當谷燧烽火臺，這里是長城現存最早的遺址之一。
下午
敦煌雅丹國家地質公園：
? 觀賞壯麗的風蝕巖石地貌。
第三天——敦煌古城、敦煌博物館與敦煌夜市
上午
? 游覽敦煌古城。這是一處仿唐、宋建筑風格建造的現代景區，也常被用作影視拍攝地。
中午至下午
? 參觀敦煌市博物館和敦煌當代美術館。
傍晚至夜間
? 逛沙州夜市。
原文作者系中國日報外籍專家理查德·哈里斯
（中國日報甘肅記者站 馬靜娜 胡雨濛）
原文鏈接如下：
https://www.chinadaily.com.cn/a/202603/19/WS69bb3b90a310d6866eb3e925.html
掃碼下載
中文網微信