2025年11月21日，在四川成都舉行的2025全球熊貓伙伴大會上，由新華社國家高端智庫和習近平生態文明思想研究中心共同撰寫的智庫報告《攜手邁向生態友好的現代化——習近平生態文明思想對全球可持續發展的理論貢獻與實踐引領》面向全球發布。

A report titled "Joining Hands to Advance Toward an Eco-Friendly Modernization — The Theoretical Contributions and Practical Leadership of Xi Jinping Thought on Ecological Civilization to Global Sustainable Development" was released at the Global Panda Partners 2025 conference in Chengdu, capital city of southwest China's Sichuan Province on November 21, 2025. The report was co-authored by the National High-Level Think Tank of Xinhua News Agency and the Research Center for Xi Jinping Thought on Ecological Civilization.

【知識點】

黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央從中華民族永續發展的高度出發，深刻把握生態文明建設在新時代中國特色社會主義事業中的重要地位和戰略意義，大力推動生態文明理論創新、實踐創新、制度創新，創造性提出一系列新理念新思想新戰略，形成了習近平生態文明思想。習近平生態文明思想是習近平新時代中國特色社會主義思想的重要組成部分，是馬克思主義基本原理同中國生態文明建設實踐相結合、同中華優秀傳統生態文化相結合的重大成果，是以習近平同志為核心的黨中央治國理政實踐創新和理論創新在生態文明建設領域的集中體現，是新時代我國生態文明建設的根本遵循和行動指南。

2018年5月18日至19日，全國生態環境保護大會明確提出“習近平生態文明思想”。2022年8月18日，習近平生態文明思想研究中心在人民日報刊文，將習近平生態文明思想的基本內容概括為“十個堅持”。即：（1）堅持黨對生態文明建設的全面領導，（2）堅持生態興則文明興，（3）堅持人與自然和諧共生，（4）堅持綠水青山就是金山銀山，（5）堅持良好生態環境是最普惠的民生福祉，（6）堅持綠色發展是發展觀的深刻革命，（7）堅持統籌山水林田湖草沙系統治理，（8）堅持用最嚴格制度最嚴密法治保護生態環境，（9）堅持把建設美麗中國轉化為全體人民自覺行動，（10）堅持共謀全球生態文明建設之路。

【重要講話】

今后5年是美麗中國建設的重要時期，要深入貫徹新時代中國特色社會主義生態文明思想，堅持以人民為中心，牢固樹立和踐行綠水青山就是金山銀山的理念，把建設美麗中國擺在強國建設、民族復興的突出位置，推動城鄉人居環境明顯改善、美麗中國建設取得顯著成效，以高品質生態環境支撐高質量發展，加快推進人與自然和諧共生的現代化。

The coming five years will be critical to the building of a Beautiful China. It is important to thoroughly implement the thought on socialist ecological civilization with Chinese characteristics for a new era, adhere to the people-centered principle, uphold and act on the idea that lucid waters and lush mountains are invaluable assets, and place the building of a Beautiful China in a prominent position of building a great modern socialist country in all respects and rejuvenating the nation. We should make remarkable achievements in promoting the significant improvement of urban and rural living environment and building a Beautiful China, support high-quality development with a high-quality ecological environment, and accelerate the advancement of modernization featuring harmony between humanity and nature.

——2023年7月17日至18日，習近平在全國生態環境保護大會上的重要講話

【相關詞匯】

美麗中國

Beautiful China

生態友好的現代化

eco-friendly modernization

本文于“學習強國”學習平臺首發

（未經授權不得轉載）

COMPO

WS6927068ea310942cc49938e3

http://m.pvdnnnn.cn/a/202511/26/WS6927068ea310942cc49938e3.html