鐫刻“埃德加·斯諾與海倫·斯諾北京居住地舊址”的銘牌、美國記者埃德加·斯諾夫婦真人般大小的銅塑像、十余種語言版本的《紅星照耀中國》書籍……

在北京市東城區(qū)建國門盔甲廠胡同6號，坐落著一棟承載厚重歷史與紅色記憶的庭院式建筑——北京中安賓館(北京盔甲廠賓館)，前身為斯諾夫婦20世紀30年代在京居所舊址，每年接待數(shù)以萬計的入境游客，向海內(nèi)外講述斯諾故事與精神。

從川流不息的北京站向東，步行數(shù)百米后，外墻黃綠相間的中安賓館映入眼簾。沿大門進入，左右兩側(cè)墻上懸掛著埃德加·斯諾等人照片以及多塊介紹展板。

20世紀30年代，埃德加·斯諾與妻子海倫·斯諾在此地居住期間，寫下了影響世界的著作《紅星照耀中國》(又名《西行漫記》)，向全世界展現(xiàn)了中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的抗日革命根據(jù)地的真實情況，給全世界人民帶來反法西斯斗爭的信心和力量。

1935年10月，斯諾夫婦租下盔甲廠13號，當時是一座寬敞的平房四合院。1936年6月，斯諾從此出發(fā)，去西北采訪紅軍及其領(lǐng)袖們，同年10月底返回，在此完成《紅星照耀中國》的寫作。1937年，全民族抗戰(zhàn)爆發(fā)，同年該書在英國倫敦出版。

“斯諾和他的作品在中美兩國人民投身反法西斯戰(zhàn)爭方面起到了重要作用。”北京大學(xué)中國埃德加·斯諾研究中心主任孫華在接受采訪時表示，80多年前，斯諾跨越了文化和意識形態(tài)的差異，將當時中國的真實情況介紹給世界，特別是其作品《紅星照耀中國》，向全世界介紹了中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的革命根據(jù)地的真相，以及抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的主張。

斯諾曾居住過的四合院，如今已改建為廣泛接待中外游客的中安賓館。

穿過歐式風(fēng)格的庭院，后樓一層是充滿斯諾元素的《紅星照耀中國》展廳，相關(guān)書籍、照片、徽章等應(yīng)有盡有，最引人注目的是收納了多種語言版本的《紅星照耀中國》的柜子，這些書籍的收集得到了不同國家友人的無私幫助。

“從20世紀30年代后期開始，《紅星照耀中國》陸續(xù)被譯成中、法、德、俄、西、意、葡、日、朝鮮、蒙、荷、瑞典、印地、哈薩克、希伯萊、塞爾維亞以及印地安方言等數(shù)十種文字出版。”孫華說。

斯諾與中國緣分不止于此。新中國成立后，斯諾曾先后三次來華訪問，發(fā)表了許多介紹中國的著作，為促進中美關(guān)系發(fā)展作出了貢獻。斯諾去世一年后的1973年10月19日，骨灰的一部分就埋葬在北京大學(xué)校園里的未名湖畔，墓碑上用中文和英文寫著：“中國人民的美國朋友埃德加.斯諾之墓”。

在孫華看來，斯諾的作品大大推動了美國乃至世界輿論接受中國共產(chǎn)黨作為盟友參加反對國際侵略的斗爭起到了積極作用，抗戰(zhàn)后期以美國記者為主的中外記者延安之行，以及美軍觀察組進駐延安，都與斯諾的影響密不可分。

孫華說，斯諾的《紅星照耀中國》不只影響了一代中國人，使大批愛國青年奔赴延安，走上革命道路，也吸引了白求恩、柯棣華等許多國際反法西斯戰(zhàn)士不遠萬里到中國來支持中國人民反抗日本的侵略。

如今，中安賓館已成為外國人了解中國抗戰(zhàn)和斯諾故事的一扇窗口：160間客房內(nèi)均擺放有《紅星照耀中國》與印有斯諾夫婦形象的水杯；講解員每天定時用中英雙語，向中外游客介紹《紅星照耀中國》與賓館的歷史淵源……

紀念海倫·福斯特·斯諾誕辰110周年座談會、“紀念埃德加·斯諾誕辰115周年”線上對話會……2012年以來，多場相關(guān)活動在中安賓館舉辦。不僅如此，斯諾與海倫的后人親友們，也曾多次到此瞻仰和緬懷，推動中外友好往來。

“未來，賓館計劃對展廳進行升級，包括還原斯諾寫作場景、豐富多媒體設(shè)備、提供打卡留念場景等，更好地推動斯諾故事與抗戰(zhàn)精神的傳播，讓更多人了解國際友人的中國故事。”北京中安賓館總經(jīng)理馮彥兵說。

“酒店靠近地鐵和市中心，這里收藏了許多紀念品以及埃德加·斯諾和他的妻子海倫的照片。”來自澳大利亞的Annie Evett在一家平臺寫下這樣的評價。

與埃德加·斯諾有直接聯(lián)系，是來自瑞典斯德哥爾摩的袁維曼選擇中安賓館的主要原因。多年前曾閱讀過《紅星照耀中國》一書的他，在此入住后，有機會第二次閱讀，尤其是看到了這本書的諸多版本，收獲頗多。他提到，這本書容易閱讀且理解，能為了解中國近代革命和抗日戰(zhàn)爭提供歷史背景。

“向世界說明真實的中國，80余年前斯諾做到了，今天我們更有必要做到向世界說明中國的和平發(fā)展。”孫華說，在新時代的今天，為什么要紀念斯諾？就是要傳承這份跨越國界的真摯的情誼，繼續(xù)架設(shè)中外民眾心靈相通的橋梁。

作者：陳杭 張?zhí)鞚?/p>

編輯：梁靜

審校：魏園

責(zé)編：宋方燦

(中新社微信公眾號)