中國日報8月24日電（駐東京記者侯俊杰）葉嘉瑩先生文學紀錄電影同名書籍《掬水月在手》日文版首發(fā)儀式已經(jīng)在大阪世博會中國館“例外主題日”中舉行。

活動以“詩心歷世博，四海皆有詩”為主題，以中國古典詩詞回應世博會“構(gòu)想煥發(fā)生機的未來社會”的主題，有效推動中外人文交流與文明對話，展現(xiàn)了中國古典詩詞跨越文化的感召力，以及映照當下、面向未來的生命力。

《掬水月在手》日文版新書首發(fā)儀式2025年8月20日由南開大學中華詩教與古典文化研究所副所長張靜主持。出席活動的嘉賓包括中國駐日本大阪總領事館代總領事方煒，大阪世博會中國館館長、中國國際貿(mào)易促進委員會展覽管理部副部長章書靖，例外服飾創(chuàng)始人、行人文化董事長毛繼鴻，南開大學文學院院長李錫龍，國際儒學聯(lián)合會出版委員會副主任吳浩，日本七月社社長西村篤，日本世博協(xié)會國際局執(zhí)行主任、大阪世博會中國館聯(lián)絡官永野光以及中國駐大阪總領事館、國際儒學聯(lián)合會、南開大學、例外服飾、方所文化、行人文化、日本七月社、2027年貝爾格萊德世博會國際參展方等代表近百人。

方煒代總領事在致辭中表示，活動日的主題“經(jīng)緯共生”恰是中日關系的生動寫照，兩國文化相互交織，定能和諧共生。世博會中國館政府總代表、中國國際貿(mào)易促進委員會副會長李慶霜通過視頻致辭強調(diào)，中國館既鐫刻著五千年的文明積淀，也躍動著新時代的創(chuàng)新風采；既鋪展著山川大地的壯美畫卷，也流淌著詩書禮樂的瑰麗人文；既講述著改天換地的宏大敘事，也傳遞著點亮人間的溫暖微光。自開館以來游客已突破120萬人次，成為大阪世博園中一道靚麗的中國風景。毛繼鴻在發(fā)言中回顧了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對企業(yè)發(fā)展的滋養(yǎng)，他認為，真正的時尚從來不是隨波逐流，而是文化自信的延伸，真正的設計從來不是符號的堆砌，而是精神內(nèi)核的當代轉(zhuǎn)譯。

播放《掬水月在手》電影介紹視頻后，吳浩、李錫龍、西村篤分別致辭，回顧了《掬水月在手》日文版出版的緣起與歷程。吳浩指出，今天我們共同見證《掬水月在手》日文版出版，某種意義上也是對葉嘉瑩先生的告慰，踐行先生的期許，為中日邦交與文化交流共同努力。李錫龍強調(diào)，葉嘉瑩先生對詩詞的講解，使得中國古典詩詞打破了古今、中外的壁壘，超越了時間、空間的間隔，令讀者如沐春風，在與古人對話中看到自己生命隱含的精神力量。“掬水月在手，弄花香滿衣”完美地契合葉先生解詩學的境界。西村篤介紹，該書日文版得以出版的淵源始自已故日本作家、詩人和社會活動家井上靖，井上靖長期致力于通過文學促進兩國交流，正如“四海皆有詩”所說，文學的力量是各國共通的。他希望以中國古典文學為橋梁，深化中日交流。隨后，毛繼鴻、李錫龍、西村篤互贈書籍，彰顯文化出版領域的深度合作與共同愿景。