中國日報網6月3日電 加州大學伯克利分校文化謙遜中心執行主任、社會流行病學家杰雷爾·埃澤爾（Jerel Ezell）近日在美國《新聞周刊》網站刊文稱，特朗普政府經濟政策的不確定性或致美民眾的“消費者焦慮”升級為“消費者創傷”，而諸如關稅違法被撤等反復無常的政策則會加劇創傷，影響民眾消費及對國家經濟體系的信任。
回溯至1933年，時任美國總統富蘭克林·羅斯福在首次就職演說中提出一句政治箴言：“真正值得我們恐懼的，唯有恐懼本身。”彼時，美國正深陷經濟大蕭條的泥沼，國際局勢亦暗流涌動。這句箴言精準地切中了美國孤立主義的困境與民眾內心深處的恐慌。而如今，特朗普政府的第二個任期才開啟短短數月，種種跡象已表明，在未來四年，其決策將對美國人的消費選擇產生不穩定影響，進而潛移默化地影響民眾的心理健康。
作為一名專注于研究和設計心理健康干預措施的流行病學家，埃澤爾經常目睹民眾對稅收、通脹等經濟問題的擔憂是如何一步步演變成抑郁癥主要風險因素的。當這種經濟壓力反復來襲，情況會變得愈發復雜和危險，甚至可能發展為創傷。
或許有人會質疑，當前的經濟不確定性不至于給美國人帶來創傷。但埃澤爾認為，只要回顧經濟學家們長期以來如何將“消費者焦慮”這類臨床術語融入專業詞匯，用以精準描述金融市場對普通人的影響，就不難理解這種擔憂并非無中生有。然而，特朗普政府推行的經濟政策所帶來的嚴重不確定性，讓“消費者焦慮”這個詞都不足以形容當下的狀況。
當地時間5月28日，美國國際貿易法院判決特朗普全球關稅、報復關稅和“芬太尼”關稅等違法，并要求撤銷、永久停止實施。埃澤爾表示，這為未來局勢增添了更多變數。在此背景下，人們不得不思考，美國民眾的“消費者焦慮”正以多快的速度轉變為“消費者創傷”。
創傷通常在人們遭遇痛苦且看似無法預測（或無法控制）的事情時產生。經歷創傷后，大腦中負責檢測個人威脅的杏仁核會變得格外敏感，導致人們異常警覺，對任何潛在威脅都反應過激。而想要避免給他人造成創傷時，人們通常會給予對方安全感、寬容和保證。而特朗普政府在美國人對關稅的擔憂這一問題上，最初的回應卻是嘲諷式的話語和說狠話。比如在社交媒體Truth Social上對民眾說：“不要軟弱！不要犯傻！”（Don't be Weak! Don't be Stupid!），幾天后又讓大家“冷靜點”。但大多數美國消費者心里清楚，自己將成為關稅政策的直接受害者。
埃澤爾指出，到目前為止，特朗普政府的談判手段充斥著空洞威脅、最后一秒退縮和短暫執行期，這種反復無常才是創傷的典型特征。創傷的可怕之處在于，它能削弱人們對當下安全和未來穩定的信心。
昆尼皮亞克大學（Quinnipiac）4月份的一項民調結果顯示，72%的調查對象認為關稅會損害美國經濟。可即便如此，美國人對關稅后果的擔憂，也沒能讓特朗普政府改變那不可預測的行事風格，在經濟政策上反復無常讓所有人都時刻緊繃著神經。人們不禁心生疑慮：“會不會重新征收關稅？還會再來一輪嗎？我該如何應對？”
如今，許多美國人已經開始預防性儲蓄，儲備生活物資，他們正以應對創傷的方式，來應對不斷上漲的生活成本。埃澤爾認為，經濟不確定性對人際關系的影響同樣不容忽視。創傷會降低人們對他人和世界的信任，削弱自身與外界的聯系。糟糕的經濟政策或許還能通過后續良好的政策來扭轉，但美國人對國家及其經濟體系的信任和聯系一旦被嚴重削弱，該國想要恢復元氣將面臨巨大挑戰。
（編譯：馬芮 編輯：高琳琳 韓鶴）
掃碼下載
中文網微信