當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月2日，美國(guó)總統(tǒng)特朗普在白宮簽署兩項(xiàng)關(guān)于所謂“對(duì)等關(guān)稅”的行政令，宣布美國(guó)對(duì)貿(mào)易伙伴設(shè)立10%的“最低基準(zhǔn)關(guān)稅”，并對(duì)某些貿(mào)易伙伴征收更高關(guān)稅。

盡管特朗普政府試圖以各國(guó)對(duì)美國(guó)商品的征稅情況為依據(jù)，來(lái)決定本次對(duì)各國(guó)加征額外關(guān)稅的稅率，使這些額外關(guān)稅看起來(lái)“不那么嚴(yán)苛”，且稅率也低于此前特朗普對(duì)各國(guó)所威脅的 “對(duì)等” 水平。但正如一些觀察人士所言，若論其影響，仍然好比是美國(guó)向世界貿(mào)易體系投下了一顆“核彈”。

此舉的影響將是深遠(yuǎn)的。特朗普把他所描述的關(guān)稅舉措視為能夠快速解決美國(guó)長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)困境的良方，但這實(shí)際上是一項(xiàng)不可能完成的任務(wù)。美國(guó)在貿(mào)易領(lǐng)域的侵略性行徑必然會(huì)引發(fā)報(bào)復(fù)措施，那些被美國(guó)征收懲罰性關(guān)稅的國(guó)家，似乎是因?yàn)椤澳懜摇焙兔绹?guó)進(jìn)行貿(mào)易往來(lái)，就遭到了懲罰。

美國(guó)很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)，自己陷入了由其一手造成的兩難境地，且在這種境地中，美國(guó)也絕無(wú)法“獨(dú)善其身”。 美國(guó)關(guān)稅政策引發(fā)的“沖擊波”將在整個(gè)多邊貿(mào)易體系中蔓延開來(lái)，全球經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行成本也將大幅飆升。美國(guó)保護(hù)主義、單邊霸凌性質(zhì)的關(guān)稅政策也將會(huì)引發(fā)一系列傷害其自身經(jīng)濟(jì)的“回旋鏢效應(yīng)”，既無(wú)法幫助美國(guó)解決貿(mào)易逆差和聯(lián)邦赤字，也無(wú)法重振國(guó)內(nèi)制造業(yè)，只不過是給美國(guó)國(guó)內(nèi)那些為了勉強(qiáng)維持生計(jì)而苦苦掙扎的支持者們提供了一些虛無(wú)縹緲的希望罷了。

在世界貿(mào)易組織（WTO）體系下，“對(duì)等原則”確實(shí)存在，但這并不等同于關(guān)稅上的絕對(duì)對(duì)等。世貿(mào)組織的對(duì)等原則強(qiáng)調(diào)的是一種全面的平衡，以確保所有成員都能從整個(gè)貿(mào)易體系中獲益，而非簡(jiǎn)單地在雙邊貿(mào)易關(guān)系中一對(duì)一地匹配關(guān)稅數(shù)字，或是追求實(shí)現(xiàn)雙邊貿(mào)易額上的對(duì)等。

世界貿(mào)易組織的對(duì)等原則旨在促進(jìn)成員國(guó)之間公平且平衡的貿(mào)易關(guān)系，但美國(guó)政府的單邊關(guān)稅政策卻是要顛覆這一理念。美國(guó)政府將關(guān)稅當(dāng)作武器，企圖迫使美國(guó)的貿(mào)易伙伴做出讓步，意在建立一種不公平且失衡的貿(mào)易體制。美國(guó)的行徑破壞了多邊貿(mào)易體系的穩(wěn)定，同時(shí)也是對(duì)世界貿(mào)易組織基本規(guī)則的公然無(wú)視。

世貿(mào)組織的約束關(guān)稅是各成員通過“以市場(chǎng)換市場(chǎng)”的方式，基于對(duì)等原則談判所得出的結(jié)果。但美國(guó)政府對(duì)此卻選擇視而不見。世貿(mào)組織還要求不斷推進(jìn)貿(mào)易談判，從而實(shí)現(xiàn)動(dòng)態(tài)的對(duì)等。與世貿(mào)組織的對(duì)等原則相比，美國(guó)定義下的 “對(duì)等”極其狹隘，照此行事必然會(huì)適得其反。

華盛頓那些紙上談兵的政客們對(duì)“對(duì)等”概念的狹隘理解，以及對(duì)“美國(guó)優(yōu)先”理念的執(zhí)迷，促使美國(guó)政府不計(jì)后果地選擇了將關(guān)稅當(dāng)作武器，他們似乎沒有意識(shí)到，美國(guó)自己并無(wú)法對(duì)這些措施產(chǎn)生的后果“免疫”。

正如歐洲央行所預(yù)測(cè)的那樣，如果歐盟對(duì)美國(guó)的行為進(jìn)行報(bào)復(fù)，美國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值可能會(huì)下降 0.5%。國(guó)際貨幣基金組織也發(fā)出警告稱，由關(guān)稅戰(zhàn)引發(fā)的貿(mào)易緊張局勢(shì)可能會(huì)阻礙美國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

那些為美國(guó)總統(tǒng)提供政治資金支持的富豪們可能感受不到這種壓力，但普通美國(guó)民眾卻無(wú)法幸免，類似“情況會(huì)好轉(zhuǎn)”這種空洞的承諾，更無(wú)法讓他們產(chǎn)生任何好感。

實(shí)際上，美國(guó)的貨物貿(mào)易大幅逆差緣于其國(guó)內(nèi)財(cái)政的失衡和美元國(guó)際貨幣地位。特朗普希望既強(qiáng)化美元國(guó)際貨幣地位獲取鑄幣稅，又實(shí)現(xiàn)貿(mào)易平衡，這從根本上違背了市場(chǎng)規(guī)律。換句話說(shuō)，美國(guó)想要“甘蔗兩頭甜”，那是不可能的事。

這場(chǎng)大規(guī)模的關(guān)稅戰(zhàn)，或許對(duì)美國(guó)而言會(huì)成為一個(gè)具有“分水嶺”意義的事件。事實(shí)會(huì)證明，4月2日不會(huì)成為美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人所宣稱的“解放日”，美國(guó)狹隘的盤算，注定只會(huì)“再次失算”。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》4月3日社論

原標(biāo)題：Waging tariff war against the world likely to make America fall again

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)

編譯：涂恬 編輯：李海鵬 吳艷鵬