本周一，美國(guó)總統(tǒng)特朗普簽署行政令，宣布對(duì)所有美國(guó)進(jìn)口鋼鐵和鋁征收25%的關(guān)稅，自3月12日開始施行。該行政令同時(shí)取消了美國(guó)此前與歐盟等經(jīng)濟(jì)體達(dá)成的鋼鋁免稅配額和豁免政策。

對(duì)此，歐盟委員會(huì)（“歐委會(huì)”）主席馮德萊恩周二發(fā)表聲明作出回應(yīng)，承諾歐盟將采取“堅(jiān)決和對(duì)等”的反制措施。鋼鋁是歐盟出口美國(guó)的主要產(chǎn)品，對(duì)于美國(guó)最新關(guān)稅政策，歐盟“不會(huì)沒(méi)有回應(yīng)”，并表示“歐盟將采取行動(dòng)，維護(hù)自身經(jīng)濟(jì)利益”。

預(yù)計(jì)歐盟27國(guó)對(duì)美國(guó)的反制措施將指向共和黨占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)的州份，以及波本威士忌、牛仔褲和摩托車等嚴(yán)重依賴出口的產(chǎn)品。

馮德萊恩提醒特朗普政府關(guān)稅戰(zhàn)的危害，表示：“關(guān)稅是稅的一種，對(duì)企業(yè)不利，對(duì)消費(fèi)者更不利。”

馮德萊恩所說(shuō)的，應(yīng)當(dāng)引發(fā)歐委會(huì)反思。去年10月，為回應(yīng)美國(guó)政府建立“統(tǒng)一戰(zhàn)線”反對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易及技術(shù)的呼吁，歐盟向產(chǎn)自中國(guó)的電動(dòng)汽車征收高額關(guān)稅，馮德萊恩對(duì)此表示支持。對(duì)此，中國(guó)采取了克制的反制措施，卻被歐盟認(rèn)為是沒(méi)有根據(jù)、不理性的做法。如今，美國(guó)向歐洲鋼鋁征收關(guān)稅，馮德萊恩稱美國(guó)“不公平的關(guān)稅政策”將引發(fā)歐盟“堅(jiān)決和對(duì)等的反制措施”，那么她是否應(yīng)該考慮一下，中國(guó)針對(duì)歐盟不合理關(guān)稅政策采取的克制反制，其實(shí)是合理做法？

正如歐盟外交與安全政策高級(jí)代表卡婭·卡拉斯所說(shuō)，特朗普對(duì)歐盟征收關(guān)稅，中國(guó)不會(huì)“站在一旁看笑話”。中國(guó)不會(huì)在美國(guó)與歐盟的關(guān)稅戰(zhàn)中獲益——任何一方都不會(huì)在關(guān)稅戰(zhàn)中獲益。

中國(guó)對(duì)歐盟和對(duì)美政策始終如一，愿意以開放的態(tài)度與兩方展開合作，推動(dòng)關(guān)系健康發(fā)展。挑撥離間從來(lái)不是中國(guó)的外交風(fēng)格，零和博弈也不是中國(guó)處理國(guó)際關(guān)系的慣用手段。

中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人曾在各種場(chǎng)合強(qiáng)調(diào)，有必要避免將經(jīng)濟(jì)問(wèn)題政治化，警告保護(hù)主義給國(guó)際貿(mào)易乃至全球經(jīng)濟(jì)帶來(lái)嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，呼吁構(gòu)建穩(wěn)定、開放的世界經(jīng)濟(jì)，敦促要積極推進(jìn)世界貿(mào)易組織規(guī)則與時(shí)俱進(jìn)，既要解決長(zhǎng)期未決議題，又要積極探索制定面向未來(lái)的新規(guī)則，提高多邊貿(mào)易體制的權(quán)威性、有效性和相關(guān)性。

自宣揚(yáng)“美國(guó)優(yōu)先”的特朗普于去年11月贏得總統(tǒng)大選后，歐盟就預(yù)測(cè)美國(guó)將對(duì)其發(fā)動(dòng)關(guān)稅戰(zhàn)。特朗普宣誓就職不久后，馮德萊恩1月21日在達(dá)沃斯借助一次演講將矛頭對(duì)準(zhǔn)中國(guó)，暗示特朗普，如果他對(duì)歐盟采取首個(gè)任期時(shí)的態(tài)度，那么歐盟別無(wú)選擇，只能與中國(guó)聯(lián)手，粉碎過(guò)去四年里美國(guó)苦心建造的反華同盟。

歐委會(huì)應(yīng)該明白，中國(guó)尋求與歐盟建立共贏的合作伙伴關(guān)系，雙方相互尊重，堅(jiān)信公平、多邊的全球治理和包容的經(jīng)濟(jì)全球化，而不是被視為備選或是制衡其他國(guó)家的工具。

中國(guó)一直以來(lái)——并將繼續(xù)——致力于促進(jìn)與歐盟、美國(guó)及其他貿(mào)易伙伴的健康關(guān)系。中方希望，歐盟及美國(guó)能夠與中國(guó)一同努力，加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)關(guān)系，維護(hù)世界產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定，造福世界各國(guó)。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》2月14日社論

原標(biāo)題：No winners in tariff war initiated by US

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)

編譯：曹靜 編輯：李海鵬