中國日報網(wǎng)10月25日電（記者 張余）2024年10月25日，《中國日報》經(jīng)濟版第14版頭條刊發(fā)文章：Business giants moving to Xiong'an New Area（大型企業(yè)紛紛入駐雄安新區(qū)）。文章報道了中國星網(wǎng)作為首家落戶的中央企業(yè)全面遷駐雄安新區(qū)，將發(fā)揮示范帶動作用，推動衛(wèi)星互聯(lián)網(wǎng)應用和空天信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展，促進科技、產(chǎn)業(yè)、人才等資源要素向雄安聚集。

以下為全文翻譯：

隨著雄安新區(qū)產(chǎn)業(yè)和創(chuàng)新要素聚集的條件逐步完善，疏解北京非首都功能集中承載地作用日益顯現(xiàn)，越來越多的大型企業(yè)選擇在雄安落地。

10月14日，中國衛(wèi)星網(wǎng)絡(luò)集團有限公司在雄安新區(qū)啟動區(qū)雁翎大街辦公樓正式辦公，標志著中國星網(wǎng)作為首家落戶的中央企業(yè)全面遷駐雄安新區(qū)。據(jù)《河北日報》報道，中國星網(wǎng)是中央批準成立的一家從事衛(wèi)星互聯(lián)網(wǎng)設(shè)計建設(shè)運營的國有重要骨干企業(yè)。

從空中俯瞰中國星網(wǎng)雄安總部辦公區(qū)，相連的大樓猶如一朵綻放的花朵。該辦公樓2024年9月23日竣工交付，不到一個月就完成了總部及4家所屬二級公司搬遷，成為第一家正式入駐雄安辦公的中央企業(yè)。

據(jù)悉，中國星網(wǎng)將發(fā)揮示范帶動作用，推動衛(wèi)星互聯(lián)網(wǎng)應用和空天信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展，促進科技、產(chǎn)業(yè)、人才等資源要素向雄安聚集，以實際行動打造央企落戶雄安新區(qū)標桿。

隨著中國星網(wǎng)總部在雄安落地，多家衛(wèi)星互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)鏈上下游企業(yè)和創(chuàng)新平臺紛紛奔赴雄安。

據(jù)《河北日報》報道，目前，空天飛行技術(shù)全國重點實驗室已在雄安新區(qū)掛牌，中國空天信息和衛(wèi)星互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新聯(lián)盟建設(shè)正在推進，中國時空信息集團有限公司等注冊落地。

2017年4月1日，新華社正式發(fā)布設(shè)立河北雄安新區(qū)的消息，未來之城規(guī)劃建設(shè)正式拉開帷幕。雄安新區(qū)地處北京、天津、保定腹地，距離北京、天津均為105公里，距北京大興國際機場55公里，區(qū)位優(yōu)勢明顯。

雄安新區(qū)設(shè)立7年多來特別是近3年來，雄安新區(qū)黨工委管委會聚焦承接疏解、服務疏解、配套疏解，積極構(gòu)建有利于增強北京非首都功能吸引力的制度體系，產(chǎn)業(yè)和創(chuàng)新要素聚集的條件逐步完善，疏解北京非首都功能集中承載地作用日益顯現(xiàn)。

除中國星網(wǎng)外，中國中化控股有限責任公司、中國華能集團有限公司總部辦公樓主體結(jié)構(gòu)封頂，正在進行裝飾裝修；中國礦產(chǎn)資源集團有限公司總部辦公樓，北京交通大學、北京科技大學、中國地質(zhì)大學、北京林業(yè)大學雄安校區(qū)，北大人民醫(yī)院雄安院區(qū)等加快建設(shè)；一批市場化疏解項目有序推進，央企在雄安新區(qū)設(shè)立各類機構(gòu)近300家。