當地時間9月28日，由中國駐斯洛伐克使館、斯洛伐克文化部、中國國家電影局聯合主辦的中國電影節在斯洛伐克首都布拉迪斯拉發落下帷幕。此次電影節是時隔5年后在斯舉辦的首場中國電影盛會，也是中斯兩國建交75周年的系列紀念慶祝活動之一，電影節期間展映了《流浪地球2》《愛情神話》《長安三萬里》《吾愛敦煌》等多部中國優秀影片。
中國駐斯洛伐克大使蔡革和斯洛伐克文化部國務秘書馬里奧·馬魯什卡等出席了9月25日晚舉行的開幕式。開幕式上，特別發布了紀錄片《鄔達克》的宣傳片，這是該宣傳片首次與全球觀眾見面。
鄔達克，一位斯洛伐克裔匈牙利籍建筑師在中國上海的名字。他是“一戰”的逃亡戰俘；他在上海創造了超過100棟單體建筑，至今仍有35處被列為上海市優秀歷史建筑；他啟迪了建筑大師貝聿銘長達80年的設計之夢，自己的執業建筑師生涯卻不過20余年；他憑借良知和專業，在充滿不確定的亂世中堅守確定之我；離開上海70多年后，他意外成為“網紅”，重回公眾視野。
紀錄片《鄔達克》由中國中央新聞紀錄電影制片廠（集團）制作并出品，以歐洲建筑師鄔達克的人生故事為切入點，重構了兩次世界大戰的縫隙里，不同族群和文化的人們在中國上海，如何跨越鴻溝，通過新技術、新科技的利用實現共贏、創造經典，表達了“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”這一永恒主題。
中國駐斯洛伐克大使蔡革在開幕式致辭中表示，“在75年的歷程中，人文交流為促進中斯友好發揮了重要紐帶作用。20世紀初，來自斯洛伐克班斯卡·比斯特里察的建筑師鄔達克在上海設計建成了大光明電影院。一個世紀以來，從無聲到有聲，從黑白到彩色，從2D到3D……大光明影院見證了中國電影的百年歷史進程。”關于紀錄片《鄔達克》，蔡革大使特別向與會嘉賓介紹，“由中國攝制組歷時近十年、深入包括斯在內的多國拍攝完成紀錄片《鄔達克》，近期正在CGTN 熱播，在中國觀眾中引起熱烈反響。這段跨越時空的人文互動正是中斯傳統友誼歷久彌新的縮影。”
來自斯洛伐克文化部、內務部、環保部和斯洛伐克國家電視臺的多位嘉賓紛紛表達對紀錄片《鄔達克》的興趣和高度肯定，隨后將推動該片在斯的翻譯和播出。
斯洛伐克文化部國務秘書馬里奧·馬魯什卡在致辭時表示，“斯中長期合作關系豐富了雙方物質和精神文化財富。近年來雙方的文化交流不斷加強，推動兩國友好關系持續發展。”
紀錄片《鄔達克》共5集，每集30分鐘。該片主創團隊追尋鄔達克的足跡，跨越亞歐美大陸多國拍攝，采訪各類人物80余人，使用各類文獻近400張（份），其中新的發現和首次披露內容近30處。該片英文版早前已在CGTN紀錄頻道完成首輪播出。
據該片總導演兼制片人陳慶介紹，此次發布的宣傳片試圖在2分30秒的篇幅里，通過不同國家不同背景的人們對鄔達克以及其建筑的解讀，表達“以確定的自己，迎接不確定的未來。”這一核心思想。或許觀眾可以借由鄔達克和他的時代來觀照自我、理解當下。鄔達克曾在傳記中提及自己喜歡莫扎特的音樂，而莫扎特灑滿陽光的音樂風格似乎也暗合了鄔達克在夾縫中尋求突破，在亂世中堅守自我的人生境遇。該片音樂總監吳詠梅特地選擇莫扎特第四小提琴協奏曲第一樂章的片段作為宣傳片的華彩段落，海派鋼琴家錢蕊嫣攜弟子李俊熙傾情演奏錄制。
據悉，《鄔達克》法語版已經譯制完成，西語版、俄語版正在譯制中。中文版年內將在中央廣播電視總臺相關頻道播出。
掃碼下載
中文網微信