當(dāng)?shù)貢r間5月6日下午，中法領(lǐng)導(dǎo)人在巴黎舉行會談，進(jìn)行了坦誠、廣泛而深入的交流，延續(xù)了去年在中國舉行的兩國元首會晤的積極勢頭。這不僅是會晤取得豐富成果的重要保證，也是這些成果將一如既往地轉(zhuǎn)化為具體成就的重要保證。

 中法兩國經(jīng)濟(jì)的互補(bǔ)性和各自的發(fā)展階段決定了兩國在清潔能源、核能研究、航空航天、人工智能等領(lǐng)域有著廣闊的合作空間。兩國在航空、核能、第三方市場等領(lǐng)域率先開展合作，為達(dá)成《巴黎協(xié)定》和《昆明-蒙特利爾全球生物多樣性框架》做出了不可或缺的貢獻(xiàn)。

 兩國這樣做可以為大國關(guān)系樹立良好榜樣。中法都堅(jiān)持以聯(lián)合國為中心的國際秩序。兩國都不謀求霸權(quán)，而是共同推動相互學(xué)習(xí)、合作共贏，反對一些國家以國際法為代價踐踏別國利益。

在中法建交60周年之際，中方愿同法方一道，秉持兩國建交初心，不斷鞏固和發(fā)展兩國關(guān)系。在當(dāng)前世界百年變局下，雙方應(yīng)堅(jiān)持獨(dú)立自主，共同防止“新冷戰(zhàn)”或陣營對抗；應(yīng)堅(jiān)持互利共贏，共同反對“脫鉤斷鏈”。

  為此，中國愿進(jìn)口更多法國優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，希望法國向中國出口更多高技術(shù)、高附加值產(chǎn)品，深化航天航空等傳統(tǒng)優(yōu)勢領(lǐng)域合作，加強(qiáng)核能、創(chuàng)新、金融領(lǐng)域合作，拓展綠色能源、智能制造、生物醫(yī)藥、人工智能等新興領(lǐng)域合作。中國將加快開放電信、醫(yī)療等服務(wù)業(yè)市場準(zhǔn)入，歡迎更多法國企業(yè)赴華投資，同時也希望法方為中國企業(yè)赴法投資合作提供良好營商環(huán)境和穩(wěn)定發(fā)展預(yù)期。

當(dāng)今世界變亂交織，烏克蘭危機(jī)、巴以沖突延宕不止，世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力，氣候變化等全球性挑戰(zhàn)日益艱巨。中法作為聯(lián)合國安理會常任理事國，肩負(fù)著重大責(zé)任。中法秉持建交初心，深化高水平互信和合作，加強(qiáng)在重大國際問題上的溝通和協(xié)作，有助于妥善解決共同關(guān)心的熱點(diǎn)問題，維護(hù)世界和平與穩(wěn)定。

本文譯自《中國日報(bào)》5月7日社論

原文標(biāo)題： Sino-French ties serve to highlight the value of foresight and autonomy

出品：中國日報(bào)社論編輯室 中國日報(bào)中文網(wǎng)