和評理｜退出“一帶一路”？意大利不應(yīng)被美國的危言聳聽“牽著鼻子走”

過去三個月來，意大利方面對“一帶一路”倡議逐漸惡化的態(tài)度，凸顯了梅洛尼政府是如何任其對華政策為華盛頓所左右的。

在今年5月舉行的七國集團（G7）領(lǐng)導(dǎo)人廣島峰會上，美國敦促該集團成員國進行所謂的“去風(fēng)險”、減少對中國的依賴。而在出席峰會后不久，意大利總理梅洛尼就對媒體表示：“意大利雖然是G7中唯一簽署了加入‘一帶一路’協(xié)議的國家，但卻不是與中國經(jīng)貿(mào)關(guān)系最密切的歐洲或西方國家。”

梅洛尼的這番表態(tài)，對“一帶一路”倡議完全是“華盛頓式”的曲解。“一帶一路”倡議本就不是“收割中國發(fā)展紅利”的平臺，而是要讓各國基于平等原則，優(yōu)勢互補、共促發(fā)展。

上周四，在會晤美國總統(tǒng)拜登后，據(jù)稱梅洛尼又向拜登表態(tài)，其政府有意退出“一帶一路”倡議。

回溯至2019年，當(dāng)時意大利剛加入“一帶一路”倡議，就立刻遭到美國嚴厲批評。盡管事實已證明，該倡議的確是一個行之有效的國際公共產(chǎn)品，也推動了超過100個參與國家及國際組織等的共同發(fā)展，但美國方面從來沒有停止過對這一倡議的造謠抹黑，宣稱這一由中國在2013年提出的倡議是“不透明的地緣政治計劃”。

明年，意大利將接任G7集團輪值主席國，而明年3月，意大利也需決定是否續(xù)簽下一個五年的“一帶一路”合作協(xié)議。很顯然，目前華盛頓方面正不遺余力，要確保意大利能夠給G7其他成員國做個“正確的示范”。

梅洛尼應(yīng)牢記自己在去年11月巴厘島會晤期間對中國領(lǐng)導(dǎo)人的表態(tài)。她當(dāng)時表示：愿繼續(xù)推進意中兩國貿(mào)易、文化等領(lǐng)域交流合作。意方不贊同陣營對抗，認為各國應(yīng)該尊重彼此差異和分歧，加強團結(jié)，致力于對話交流，增進相互了解。中國是世界大國，亞洲在全球分量中越來越重，意方希望同中國在聯(lián)合國、二十國集團等框架下密切協(xié)作，更加有效應(yīng)對當(dāng)今世界面臨的各種緊迫挑戰(zhàn)。

對梅洛尼來說，相比受華盛頓的危言聳聽所擺布，言而有信、說到做到才是明智之舉。

本文譯自《中國日報》8月2日社論

原標題：Italy should not let siren call of Washington lead it astray from Belt and Road Initiative

出品：中國日報社論編輯室

編譯：涂恬 編輯：李海鵬