9月17日發(fā)布的北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)主題口號(hào)海報(bào)。
　　北京冬奧組委供圖（新華社發(fā)）

“一起向未來(lái)”！

“Together for a Shared Future”！

9月17日，北京，首都博物館。

在北京冬奧會(huì)開(kāi)幕倒計(jì)時(shí)140天之際，北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)主題口號(hào)發(fā)布。

簡(jiǎn)單5個(gè)字，力量無(wú)窮。這種力量號(hào)召全世界不同膚色、不同種族、不同信仰的人，在奧林匹克旗幟下，攜手前行，一起向未來(lái)。

表達(dá)愿景

世界需要攜手共同走向美好未來(lái)

在全球應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情的大背景下，主題口號(hào)發(fā)出的聲音是匯聚、是共享、是未來(lái)。“一起向未來(lái)（Together for a Shared Future）”是態(tài)度，是倡議，更是行動(dòng)方案，倡導(dǎo)追求團(tuán)結(jié)、和平、進(jìn)步、包容的共同目標(biāo)，契合“更快、更高、更強(qiáng)——更團(tuán)結(jié)”的奧林匹克格言，表達(dá)了世界需要攜手共同走向美好未來(lái)的愿景。

北京市市長(zhǎng)、北京冬奧組委執(zhí)行主席陳吉寧表示，在中國(guó)政府的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，各項(xiàng)籌辦任務(wù)已按計(jì)劃基本準(zhǔn)備就緒。此次主題口號(hào)的發(fā)布，將吸引越來(lái)越多朋友關(guān)注冬奧、參與冬奧，向世界人民傳遞同舟共濟(jì)、守望相助，攜手走向未來(lái)的美好愿望。

“主題口號(hào)符合構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的中國(guó)倡議，體現(xiàn)了‘共享辦奧’‘開(kāi)放辦奧’的理念，符合當(dāng)前應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情條件下，世界需要攜手走向美好明天的共同訴求。同時(shí)，這個(gè)口號(hào)言簡(jiǎn)意賅、易讀易記、號(hào)召性強(qiáng)。”北京冬奧組委文化活動(dòng)部部長(zhǎng)陳寧說(shuō)。

北京奧運(yùn)城市發(fā)展促進(jìn)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)蔣效愚表示，主題口號(hào)“有號(hào)召力，具有國(guó)際化視野”，通過(guò)冬奧會(huì)的舞臺(tái)向全世界發(fā)出倡議，“體育具有改變生活的力量，面對(duì)疫情的沖擊，全世界只有團(tuán)結(jié)起來(lái)，才能戰(zhàn)勝困難，創(chuàng)造出美好未來(lái)。”

主題口號(hào)充分表達(dá)了北京冬奧會(huì)的辦奧理念和愿景，促進(jìn)冰雪運(yùn)動(dòng)開(kāi)展，推動(dòng)區(qū)域協(xié)同發(fā)展，提高人民身體素質(zhì)和幸福指數(shù)，使未來(lái)發(fā)展長(zhǎng)久受益。“中國(guó)正在為奧林匹克運(yùn)動(dòng)的可持續(xù)發(fā)展寫(xiě)下自己的答案。”蔣效愚說(shuō)。

凝聚期盼

主題口號(hào)關(guān)鍵詞契合奧林匹克理念

奧運(yùn)主題口號(hào)是歷屆奧運(yùn)會(huì)的重要標(biāo)志之一，是奧林匹克文化的高度概括，也是東道主獨(dú)特文化和精神風(fēng)貌的生動(dòng)體現(xiàn)。回看主題口號(hào)的誕生過(guò)程，陳寧一直感嘆：“凝聚了專(zhuān)家學(xué)者對(duì)奧林匹克運(yùn)動(dòng)的熱愛(ài)和對(duì)美好世界的期盼。”

2020年5月，北京冬奧組委以定向委托方式，向清華大學(xué)、北京大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、中國(guó)傳媒大學(xué)和中國(guó)社科院等專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)啟動(dòng)了主題口號(hào)的征集創(chuàng)作工作。到2020年9月底，共征集作品79組。隨后，北京冬奧組委組織相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜覐闹泻Y選修改，最后形成了11組備選口號(hào)。

陳寧表示，這11組備選口號(hào)同類(lèi)特征非常明顯：體現(xiàn)團(tuán)結(jié)共同的理念，比如經(jīng)常會(huì)用到“在一起”“世界同心”“同行”“共享”等詞語(yǔ)；也體現(xiàn)對(duì)未來(lái)的向往和希望，比如“夢(mèng)想”“更好”“未來(lái)”“向前”等詞句。

經(jīng)過(guò)反復(fù)討論推敲，“團(tuán)結(jié)”“在一起”“未來(lái)”等成為大家認(rèn)可的高頻詞。今年上半年，北京冬奧組委最終確定了中文“一起向未來(lái)”和英文“Together for a Shared Future”的主題口號(hào)。

在中國(guó)外文局當(dāng)代中國(guó)與世界研究院院長(zhǎng)、《對(duì)外傳播》主編于運(yùn)全看來(lái)，英文口號(hào)的3個(gè)關(guān)鍵詞“Together”“Shared”和“Future”體現(xiàn)了團(tuán)結(jié)一致、共同努力的精神，也契合國(guó)際奧委會(huì)將“Together（更團(tuán)結(jié)）”加入奧林匹克格言體現(xiàn)出的理念，在疫情持續(xù)蔓延給人類(lèi)生產(chǎn)生活帶來(lái)巨大不確定性的當(dāng)下，具有重大意義。

延續(xù)傳承

為奧林匹克運(yùn)動(dòng)留下又一中國(guó)印跡

2022年，北京將成為世界上首個(gè)既舉辦過(guò)夏奧會(huì)，又將舉辦冬奧會(huì)的城市。2008年，北京奧運(yùn)會(huì)主題口號(hào)“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想”至今仍被人銘記。而今，北京冬奧會(huì)主題口號(hào)“一起向未來(lái)”與之一脈相承，又體現(xiàn)出當(dāng)前的時(shí)代特征，是北京作為“雙奧之城”留給奧林匹克運(yùn)動(dòng)的又一中國(guó)印跡。

“‘一起向未來(lái)’號(hào)召我們行動(dòng)起來(lái)，一起向未來(lái)進(jìn)發(fā)，共同面對(duì)挑戰(zhàn)，奔向美好前程。”蔣效愚表示，北京冬奧會(huì)主題口號(hào)不僅表達(dá)中國(guó)與世界攜手前行的心愿，更展現(xiàn)出力量，體現(xiàn)出號(hào)召力，更富有激情和動(dòng)感。

第十一屆全國(guó)殘疾人運(yùn)動(dòng)會(huì)單板滑雪障礙追逐冠軍劉正慧說(shuō)，殘奧運(yùn)動(dòng)有句格言，叫“精神寓于運(yùn)動(dòng)”，殘奧運(yùn)動(dòng)不僅讓世界更加了解殘疾人群，也讓自強(qiáng)不息、超越自我的精神激勵(lì)所有人。“我相信，借助奧運(yùn)平臺(tái)，殘疾人和健全人能夠更加相知、相容，彼此理解，彼此尊重，一起為人類(lèi)的美好未來(lái)而努力。”

籌辦好北京冬奧會(huì)、冬殘奧會(huì)需要所有相關(guān)人員的共同努力。此次主題口號(hào)的發(fā)布，讓北京冬奧組委市場(chǎng)開(kāi)發(fā)部部長(zhǎng)樸學(xué)東倍感鼓舞：“我和同事們會(huì)將口號(hào)傳遞出的理念落實(shí)到每一天的工作中，勤奮、嚴(yán)謹(jǐn)、細(xì)致、踏實(shí)，迎接北京冬奧會(huì)開(kāi)幕的時(shí)刻。相信北京冬奧會(huì)、冬殘奧會(huì)，會(huì)在所有人心中留下獨(dú)特的奧運(yùn)記憶。”

　　《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2021年09月18日 08 版）

（季 芳）