無論我們是早上打開新聞，還是晚飯時打開電視，看到或聽到最多的就是新冠病毒。它已經滲透到世界各地每個人的生活中。它的確讓人害怕，因為不確定性讓人恐懼，導致恐慌，而我們永遠不應被這種恐慌壓垮。
好似你身處大海之中，不知道該往何處游。全球如今似乎陷入了無底的海洋，一片充滿不確定性和恐懼的海洋。
病毒已經吞噬了整個歐洲，如今也蔓延到俄羅斯。起初我以為它是如此遙遠，并不會影響我。就像我們認為死亡是如此不切實際，直到親人去世有了切身感受，我們看待一切的方式發生改變。新冠病毒也一樣。
我今年22歲，我想我不用太擔心自己被感染。但我很擔心耄耋之年的奶奶，她經歷過二戰期間的列寧格勒保衛戰，不應該再經受更多。但是新冠病毒已經侵入圣彼得堡，我和家人長居于此，我很害怕會失去我愛的人，因為病毒已經真實地存在。因此我們搬到了遠離一切的鄉下。
如果不打開電視也不上網看新聞，甚至有一種在度假的錯覺。但這樣只是自欺欺人，因為無論是黑夜還是白天，我們的敵人都伺機而動。此外，我也忍不住擔心身在世界各地的朋友。
讓我感到溫暖的是我的國家正在幫助其他國家。中俄兩國是長期的朋友。2月初，俄羅斯是最早對中國提供醫療援助的國家之一。這種友誼是珍貴的。當朋友陷入困境時，你一定會伸出援手。
現在中國的情況有所好轉，也一直在向我國捐贈物資。面對這一前所未有的挑戰，中俄兩國表現出對國際社會的責任感。
盡管存在政治分歧，俄羅斯也向美國伸出了援手，因為了解到美國缺乏醫療設備。我相信此時抗擊病毒高于政治。我們更關心的是拯救生命，每個人都應該有機會活下去。
只有共同努力，我們才能找到辦法消滅病毒。我們必須直面恐懼，展示我們的毫無畏懼，我們已經準備好戰斗。如果我們屈服于恐慌，那么我們就已經輸了。
人不是為失敗而生，而是為奮斗而生，為幸福與和平而奮斗，日復一日克服艱難險阻。幾百年甚至幾千年來，人類面臨著諸多可怕的災難。自然不厭其煩地考驗我們，用地震和海嘯摧毀城市，甚至使數百萬人互相殘殺，但每次試圖消滅我們的努力都失敗了，人類永占上風。現在也是如此！
在這艱難時刻，我向所有醫務工作者表示感謝，.他們不顧個人安危拯救他人生命。我為幫助老人的年輕志愿們感到驕傲，他們為老人送去食物和藥品，照顧他們，為他們做一切需要的事情。再次感謝你們。
我也欽佩中國人民的辛勤努力，在抗擊病毒時的獻身精神和勇氣。世界衛生組織官員贊揚醫生、護士以及普通民眾迄今所作出的努力。過去幾周里，中國向柬埔寨捐贈物品和病毒檢測盒 , 輸送了大量呼吸機、口罩和醫務人員，幫助意大利、法國、西班牙、巴基斯坦和其他國家。截至4月10日，中國已經幫助超過120個國家和四個國際組織抗“疫”。
我很高興聽到住在北京的朋友說，中國的情況有所好轉。這意味著病毒成為歷史的時刻即將到來。我已經看到了勝利的希望。中國人民，我向你們致敬。你們是真正的英雄。謝謝你們。' .
最后，我想提醒所有人不要害怕。照顧好你愛的人，遵循預防感染的措施，保持健康的生活方式，關注居家和周圍環境的潔凈。記住，思想有力量，所以我們向好處想。再次，積極思考。最黑暗的夜晚也終將迎來黎明，而我們的黎明也即將來臨。愿你們健康。從俄羅斯問候你們。再見。
（編輯：潘一僑）
關于作者：阿麗薩?托普奇（Alisa Topchiy），俄羅斯圣彼得堡國立大學研究生。2019年，她曾參加中國日報21世紀杯國際英語演講比賽開幕式以及首屆“一帶一路”青年英語演講比賽。
為宣傳貫徹習近平主席在二十國集團領導人應對新冠肺炎特別峰會上的重要講話精神，增進各國青年交流，講好國際社會攜手抗疫故事，中國日報社于4月16日晚以“云直播”形式主辦了主題為“人類命運共同體：我?世界?未來”的“新時代大講堂”。來自中國、俄羅斯、美國的六位青少年發表英語演講，向全球觀眾講述他們自新冠肺炎疫情暴發以來的經歷，分享了自己對構建人類命運共同體、各國攜手抗擊疫情的思考和體會。阿麗薩?托普奇是演講嘉賓之一。
（阿麗薩?托普奇 ）
掃碼下載
中文網微信