“梵衍那國，東西二千余里，南北三百余里，在雪山中也”。公元646年，大唐高僧玄奘法師游歷西域和印度近20年，曾在《大唐西域記》第一卷中這樣描寫了當初的梵衍那國——即今天的阿富汗巴米揚省。

(阿富汗巴米揚石窟全景。照片版權◎聯合國糧農組織孟昭瑞)

作為古代絲綢之路上的文化經濟重鎮和佛教圣地，這里曾“伽藍數十所，僧徒數千人”；巴米揚石窟群中的大佛“金色晃耀，寶飾煥爛”，宏偉壯觀，集東西宗教和文化影響于一身。巴米揚石窟是世界上現存最大的佛教石窟群，被聯合國教科文組織列為世界瀕危文化遺產。巴米揚大佛也是世界上最高的古代佛像，同時也是中國敦煌莫高窟大佛的原型。佛教經由中亞傳入中國；一千五百年來，古絲綢之路將阿富汗與中國緊緊聯系在一起。遺憾的是2001年這些佛像慘遭炸毀。

(阿富汗巴米揚大佛前聯合國糧農組織修建的水渠。照片版權◎聯合國糧農組織孟昭瑞)

今日巴米揚仍是阿富汗的世外桃源。這里有山有水，街道整潔；果園、田野與綿延不斷的山脈交相輝映，感受不到任何戰爭的影子。巴省也是阿國水源相對較豐富的地方，是其五大內陸河的發源地。農牧業是阿省的中流砥柱。當地種植小麥、土豆、蘋果等水果，以及腰果等堅果；家家戶戶大多養雞養家畜。

（阿富汗巴米揚群山腳下平靜的牧場。照片版權◎聯合國糧農組織孟昭瑞)

然而，去年的大旱災嚴重影響當地人生活。由于缺水，糧食無法種植，顆粒無收。慶幸的是，聯合國糧農組織及時地為當地最貧困農戶們無償獲得了種子、肥料等物資和必要的資金，有效減少了旱災影響，特別是改善了當地農村婦女的經濟現狀。

（阿富汗巴米揚省典型的小村莊。照片版權◎聯合國糧農組織孟昭瑞)

來自巴省項目村（Ekhtyaran村）的Jamila Husainy是項目的受益人之一；她說她從這個項目中受益匪淺。她的社區共有200家農戶。2018年有26名婦女入選糧農組織的項目，她有幸成為“婦女共同利益小組”的一員。項目每年為每個成員提供2頭母羊和2頭小羊羔，培訓師每月2次到村里來培訓她和其它組員如何給羊做免疫，擠奶和制作奶酪等；同時也教她們讀書認字。

（項目村受益人Jamila Husainy和Rahima Nazari分享她們的故事。照片版權◎聯合國糧農組織孟昭瑞)

Jamila學到的另一項特別有用的技能就是基金管理。她不無自豪地說，“婦女共同利益小組設立了循環共同基金，差不多有1345000阿富汗尼（約1800美元）。可以通過貸款的方式借錢給需要幫助的任何項目成員，例如，提供她們再創業的資金。償還率是100%”。共同基金也不向成員收取任何利息。小組還選出一名協調員從各成員哪里收牛奶、跟銷售商討價還價賣牛奶。“養生小羊，羊多了，奶也多了，我的錢也多起來了！” Jamila興奮地說。

（項目培訓師Gol Hawas Naseri與項目受益農戶們。照片版權◎聯合國糧農組織孟昭瑞)

Rhima Nazari是該村另一名項目受益人。以前她的收入主要靠冬天織地毯，但是一到夏天就沒事可干，去年大旱災，沒有莊稼可種，只好天天閑著。她猶豫地說：“那時候天天餓得不行”。現在有了羊，她整個夏天都很忙。她擠羊奶、賣羊奶、賣奶酪飲料，還發了一筆小財。“我用這些錢花在為家里添置食物和日常用品，還有就是看病用，另外還存了一些錢。”她自豪地說。

（“婦女共同利益小組”成員們。照片版權◎聯合國糧農組織孟昭瑞)

初試牛刀，大獲成功。所有26名婦女共同利益小組成員們都很開心！她們希望未來這個項目能繼續，最好擴大到所有的農戶。那樣就可以接著讀書識字并學習動物養殖和農作物種植技術啦。她們也特別希望以后能幫她們打開市場，并解決當地缺水的問題。

（聯合國糧農組織駐阿富汗代表Rajendra Aryal先生與“婦女共同利益小組”成員們在一起。照片版權◎聯合國糧農組織孟昭瑞)

巴米揚省長Mohammad Tahir Zohair先生說：“巴米揚美麗，人民安居樂業。巴米揚省與糧農組織的合作一直很愉快，未來還會加強合作”。同時，他表示：“我非常欣賞中國，中國在短短十年間就達到了二位數字的GDP！ 這是巴米揚學習的典范，未來我特別希望能和中國與糧農組織一起把這里的農業搞好”！

（巴米揚省的村民們。照片版權◎聯合國糧農組織孟昭瑞)

聯合國糧農組織駐阿富汗代表Rajendra Aryal先生表示，糧農組織在過去三年中斥資七百萬美金（由瑞士政府提供）為巴米揚省打造了這個農村生計項目；項目覆蓋了9,283農戶并建立了500個農村婦女共同利益小組。“這是糧農組織與阿富汗當地省政府合作的典范：糧農組織提供技術支持，省政府具體實施項目。希望未來能促進阿富汗跟中國在農業方面的合作，共同譜寫新絲綢之路的輝煌”！

(本文由聯合國糧食與農業組織駐阿富汗代表處新聞官孟昭瑞女士于2019年9月撰寫于阿富汗巴米揚省。聯系方式：Zhaorui.Meng@fao.org)