中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)2月11日電 尼廷?喬杜里是一位長(zhǎng)居瑞典南部港市馬爾默的旅行作家。2月10日，喬杜里在《印度教徒報(bào)》網(wǎng)站上撰文闡述他的“新年新夢(mèng)想”——移居中國(guó)，“因?yàn)槲覀兩钤谝粋€(gè)以‘中國(guó)速度’運(yùn)轉(zhuǎn)的世界里”。
文章開(kāi)頭，這位走南闖北的旅行作家先講述了一段他在北京打車的經(jīng)歷。因?yàn)槌鲩T(mén)太過(guò)匆忙，喬杜里忘記帶上一張寫(xiě)有中文地址的紙條，于是他只能盡量放慢語(yǔ)速、再加上身體語(yǔ)言，希望出租車司機(jī)能夠明白他說(shuō)的英語(yǔ)。但折騰了好幾分鐘，司機(jī)還是無(wú)法明白目的地是哪里。就在喬杜里滿心失望地準(zhǔn)備下車時(shí)，司機(jī)一把掏出智能手機(jī)、點(diǎn)開(kāi)百度翻譯APP，借助這款手機(jī)翻譯軟件，喬杜里不僅順利到達(dá)目的地，還與司機(jī)暢談了一路。
“在異國(guó)他鄉(xiāng)，如果你能夠同出租車司機(jī)和理發(fā)師聊天，那你就已經(jīng)克服了溝通障礙。”喬杜里認(rèn)為，這段打車經(jīng)歷讓他遷居中國(guó)的夢(mèng)想向前邁進(jìn)了一大步，“下車后我在心里默默念道，‘現(xiàn)在，我終于可以住在北京了’。”
每次從中國(guó)回到瑞典，喬杜里都會(huì)告訴他的妻子，“我很想去中國(guó)生活，我覺(jué)得中國(guó)是個(gè)好地方。”
2008年喬杜里第一次到上海時(shí)，他驚訝地發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)與歷史書(shū)中的描述完全不同的地方，放眼望去，上海是一個(gè)遍布立交橋和摩天大樓的繁華都市。“‘新的現(xiàn)實(shí)是我們生活在一個(gè)以‘中國(guó)速度’運(yùn)轉(zhuǎn)的世界里’，我曾與一位丹麥朋友出游中國(guó)，當(dāng)他得知上海在過(guò)去5年里新建了20條地鐵線、總里程達(dá)400公里時(shí)，他發(fā)出如是感嘆。在世界其他地方，如此之快的發(fā)展速度簡(jiǎn)直聞所未聞。如果能夠參與這一發(fā)展進(jìn)程，不會(huì)很有趣嗎？”
在喬杜里看來(lái)，北京的國(guó)際化氣息沒(méi)有上海濃烈，但這里歷史文化底蘊(yùn)豐厚。“在北京，清晨我可以去景山公園跑步，俯瞰紫禁城全景；周末，我可以去798藝術(shù)區(qū)或者天安門(mén)廣場(chǎng)漫步，然后在什剎海小酌一杯、聽(tīng)聽(tīng)音樂(lè)。”
“我害怕錯(cuò)失中國(guó)的發(fā)展機(jī)遇，想要在中國(guó)度過(guò)我生命中最美好的年華。”喬杜里在文章末尾寫(xiě)道，“中國(guó)像是一個(gè)瘋狂的創(chuàng)新者，行動(dòng)迅速、打破常規(guī)，同時(shí)也在塑造未來(lái)。”
（編輯：黨超峰 譯者：諶融）
