頭骨和斧頭被我使勁扔向高塔。
然后爆炸。
啪！砰！轟！
短短三分鐘，已經有兩萬觀眾觀看。
有人送了我幾枚導彈，有一位甚至送了架飛機。
后來我才知道一艘火箭價值100元（14.50美元），而一架飛機價值500元。
他們還實時地發送了一些問題和評論，這些文字被稱為“彈幕”。
“你喜歡武漢的食物嗎？ （喜歡。）
“你會說武漢話嗎？” （不會。）
“這個外國人的中文真不錯！”（并沒有。）
“太刺激了！”（沒錯。）
這是我第一次體驗直播。
我當時在湖北省省會武漢主持一檔紀錄片節目，并參觀了中國最大的直播網站斗魚。
我參加了一位年輕女主播的全天性的游戲直播節目，觀眾會以虛擬禮物的形式給她送錢。
這是她的工作，我沒開玩笑。
（我兒時的夢想成真了。）
斗魚是中國游戲直播巨頭，但現在已經擴展業務，發展包括美食、美妝及購物在內的其他主題的直播。
這個公司和這個行業一樣，各方面都很年輕。
員工平均年齡24歲，也就是說，在這群人讀高中的時候，他們引領的這個行業才剛剛起步。
甚至該公司總部的布局都彰顯著青春的活力。
假藤蔓包裹著的秋千從天花板吊下，員工可以坐在秋千里、在桌上足球或者臺球桌上開會。
主播如果在電腦上直播游戲掙錢累了，這里還有一個虛擬現實操作臺供他和同事們休閑娛樂。
這種工作方式可能不太常規——但卻很有效。
去年夏天，騰訊出資2.26億美元收購了該公司20%的股份。
的確，這個新興行業正在迅猛發展。
直播網紅，也就是那些完全依靠直播節目一舉成名的人，在去年共創造了580億人民幣的收入。據中國商業網報道，這一數字要比2015年的電影總票房還多出140億。
截止今年6月，中國互聯網絡信息中心預測中國直播應用用戶已超過3.25億。
根據互聯網調查公司艾瑞咨詢報告，在去年，平均每三天就有新的直播平臺建立。
但如此迅速的發展也滋生了越來越多的問題。
去年，政府當局關閉了數千個發布不良內容的賬戶。
北京市互聯網信息辦公室本月調查了三家直播網站：今日頭條，火山直播和花椒直播。一些主播直播了淫穢色情等非法內容，可能面臨刑事指控。
互聯網監管機構已經表示，蘋果公司將面臨下一輪調查。執法部門近期已與該公司相關部門會面。網絡空間管理部門、北京市公安局和北京文化市場行政執法總隊也聯合宣布計劃，會盡快召集蘋果公司代表。
當然，任何高速發展的顛覆性技術都會經歷從出生到成熟之間的動蕩，但青春期的笨拙總會過去。
盡管存在害群之馬，大多數直播還是與平凡世俗相關的，例如做作業，美妝和購物等等。
或者有時候，向高塔投擲會爆炸的頭骨和斧頭什么的。
（譯者：段正陽 編輯：齊磊）
