窗外寒風(fēng)，十二月末。節(jié)日，家人。
離新的一年只有咫尺之遙，翻開新的日歷，世界在狂歡。
今年注定是個暖冬，蔚藍(lán)的天空像洗過一樣，白天掛著大大的太陽，晚上又是閃閃的星星，這還是記憶里的北京嗎？
在很多西方人眼里，中國一直是個沒有“精神”（spirit）的社會，無論你怎樣去理解精神二字。
他們，錯了
偌大的北京城，偌大的中國，有成千上萬座廟宇，雖年代久遠(yuǎn)，依然屹立不倒。寺廟是旅游景點(diǎn)，更是人們尋求精神指引的地方。
中國共產(chǎn)黨是無神論者，但不反對佛教、道教、伊斯蘭教和基督教等宗教的存在。無神不是無精神，其實(shí)恰恰相反，中國的精神在寺廟，在家里，在人心，甚至在街角。
說來意外，最近幾周，北京的人們格外重視圣誕節(jié)。
圣誕樹盛裝打扮，商店櫥窗前擺出了圣誕老人像，餐廳里音樂繚繞。圣誕季到了，千真萬確。
我拍了照片給家人和朋友看，他們對北京大街小巷、酒店餐廳里的節(jié)日裝飾倍感意外。其中一張照片里，一棵圣誕樹周圍堆滿了被姜餅屋、禮品包和火車模型，這是西方國家在圣誕節(jié)早晨才有的傳統(tǒng)景象。
我不信宗教，也不排斥宗教。我出生在一個猶太家庭，但娶了一個天主教家庭的女孩，我們夫妻二人做事是出于對傳統(tǒng)的尊重，并不考慮宗教因素。
借著節(jié)日氣氛，我祝您和家人們節(jié)日快樂。希望圣誕季和新年將友善帶到我的祖國，帶到世界各國。
（譯者：孫磊 編輯：齊磊）
