中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)4月14日電（劉秀紅） 《中國(guó)日?qǐng)?bào)》4月14日內(nèi)容推薦如下：
Economy stabilizes in first quarter
國(guó)家發(fā)改委：中國(guó)經(jīng)濟(jì)第一季度實(shí)現(xiàn)“開(kāi)門紅”
13日，發(fā)改委政研室副主任、新聞發(fā)言人趙辰昕表示，中國(guó)一季度經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)了“開(kāi)門紅”，向好態(tài)勢(shì)繼續(xù)保持。從已有數(shù)據(jù)看，在1月至3月上旬重要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)在向好的方向發(fā)展的基礎(chǔ)上，3月中旬和下旬延續(xù)了向好的方向。（閱讀全文）
Prosecutors stepping up graft fight
檢察院將加快反腐步伐
一位不愿透露姓名的檢查官告訴《中國(guó)日?qǐng)?bào)》稱，在十三五開(kāi)局之年，檢察院將集中精力處理省部級(jí)及以上的貪腐案件。（閱讀全文）
Tough steps taken on vaccine control
疫苗流通和預(yù)防接種管理?xiàng)l例將修改
13日，李克強(qiáng)總理主持召開(kāi)國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議，討論并原則通過(guò)《國(guó)務(wù)院關(guān)于修改<疫苗流通和預(yù)防接種管理?xiàng)l例>的決定(草案)》。此次修改對(duì)第二類疫苗流通方式，疫苗全程冷鏈儲(chǔ)存、運(yùn)輸管理制度等進(jìn)行了完善，加大了懲罰力度。（閱讀全文）
Stronger vaccine supervision to help restore confidence
社論：強(qiáng)化疫苗監(jiān)管有助于重塑公眾信心
山東疫苗案暴露出了疫苗監(jiān)管的問(wèn)題，為了加強(qiáng)疫苗監(jiān)管，13日國(guó)務(wù)院會(huì)議通過(guò)了修改《疫苗流通和預(yù)防接種管理?xiàng)l例》草案。該草案完善了此前疫苗監(jiān)管、流通等多方面的漏洞，體現(xiàn)了政府治理問(wèn)題疫苗的決心，有助于重塑公眾對(duì)疫苗的信心。（閱讀全文）
Former cinvicts coming in from the cold
罪犯重返社會(huì)需要協(xié)助
“十三五”規(guī)劃中提出要為幫助罪犯重返社會(huì)的組織提供協(xié)助。據(jù)司法部公布的數(shù)據(jù)顯示，我國(guó)每年有40至60萬(wàn)的罪犯從監(jiān)獄中釋放。由于一些組織的努力，90%的罪犯已經(jīng)安定下來(lái)并找到工作，但很多獲釋罪犯重返社會(huì)仍面臨一些問(wèn)題。（閱讀全文）
Sanctions alone cannot rein in DPRK
評(píng)論：遏制朝鮮不能僅靠制裁
日前，中國(guó)發(fā)布了制裁朝鮮的清單。但僅靠制裁無(wú)法解決朝鮮的核問(wèn)題。朝鮮核問(wèn)題的根本原因在于朝鮮的安全策略走入歧途，因此，要一勞永逸地解決該問(wèn)題，各國(guó)不僅應(yīng)該通過(guò)制裁引導(dǎo)朝鮮制定正確的安全策略，也應(yīng)該對(duì)其關(guān)心的安全問(wèn)題作出回應(yīng)。（閱讀全文）
Balance stimulus and supply-side reform
余永定：供給側(cè)與需求側(cè)應(yīng)保持平衡
“供給側(cè)結(jié)構(gòu)改革”已成為當(dāng)下中國(guó)經(jīng)濟(jì)語(yǔ)境中最熱詞匯，但中國(guó)社科院學(xué)部委員余永定對(duì)此不以為然。他指出，結(jié)構(gòu)調(diào)整、結(jié)構(gòu)改革早已是學(xué)界共識(shí)，創(chuàng)造新名詞并不能改變問(wèn)題實(shí)質(zhì)。他指出，在強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)調(diào)整重要性同時(shí)，必須看到穩(wěn)增長(zhǎng)的重要性。抵御通縮風(fēng)險(xiǎn)，需要從供給、需求兩端共同發(fā)力。（閱讀全文）
US displays adouble standard again
評(píng)論：美國(guó)又在推行雙重標(biāo)準(zhǔn)
美國(guó)國(guó)務(wù)院日前對(duì)菲律賓擴(kuò)建機(jī)場(chǎng)作出回應(yīng)，表示并不愿點(diǎn)名批評(píng)菲律賓。不過(guò)就在一周前中國(guó)在南海渚碧礁舉行了旨在維護(hù)海事安全的燈塔啟用儀式，美國(guó)國(guó)務(wù)院卻在第一時(shí)間表示反對(duì)。由此可見(jiàn)，美國(guó)對(duì)中國(guó)和菲律賓在南海行為的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)不同，再一次使用了雙重標(biāo)準(zhǔn)。（閱讀全文）
CGN arm seeks more uranium resources globally
中廣核積極拓展海外鈾資源市場(chǎng)
中國(guó)最大核電企業(yè)中國(guó)廣核集團(tuán)有限公司正在積極在海外尋求鈾資源。中廣核計(jì)劃向海外鈾礦資源豐富的哈薩克斯坦、加拿大澳大利亞購(gòu)買鈾資源資產(chǎn)。總經(jīng)理張善明表示，如果價(jià)格合理，將對(duì)相關(guān)公司實(shí)施并購(gòu)。（閱讀全文）
Airplane makers lure customers with China-themed interiors
中國(guó)公務(wù)航空CEO:公務(wù)機(jī)市場(chǎng)充滿機(jī)遇
中國(guó)公務(wù)航空集團(tuán)董事局主席兼首席執(zhí)行官廖學(xué)鋒近日表示，公務(wù)機(jī)市場(chǎng)充滿機(jī)遇。不少中國(guó)買家對(duì)公務(wù)機(jī)提出了更高標(biāo)準(zhǔn)，希望公務(wù)機(jī)的內(nèi)飾能與其企業(yè)或個(gè)人喜好相吻合。為客戶設(shè)計(jì)獨(dú)一無(wú)二的專屬飛機(jī)，私人定制飛機(jī)內(nèi)飾市場(chǎng)潛力很大。（閱讀全文）
現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)會(huì)或迎繁榮
中國(guó)電影近年來(lái)快速發(fā)展，有可能帶動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)會(huì)迎來(lái)春天。去年，馮小剛在“老炮兒”同名主題跨界演唱會(huì)上開(kāi)嗓獻(xiàn)唱讓不少粉絲為之驚艷，引起不小的轟動(dòng)。電影業(yè)的發(fā)展，有可能帶動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)會(huì)的再次繁榮。（閱讀全文）
