據中國日報網1月8日電，中國日報1月8日內容推薦如下：
Stock plunge triggers another trading halt
股市再次熔斷 開市半小時后收盤
1月7日，滬深300指數盤中大跌逾7%，再次觸及熔斷閾值，兩市累計交易時間不足15分鐘。上交所、深交所、中金所連夜宣布，為維護市場穩定運行，經中國證監會批準，自2016年1月8日起暫停實施指數熔斷機制。（閱讀全文）
Move to suspend faulty market stabilizer welcome
社論：熔斷機制暫停非常及時
7日晚間，三家交易所同時公告，暫停實施“指數熔斷”機制。在市場二次熔斷之后，各方緊急研究對策，并在當晚果斷暫停實施“指數熔斷”機制，制度糾偏的效率極高。實施熔斷機制不可能一步到位，需要在實踐中逐步探索、積累經驗，根據自身情況進行必要調整。滬深交易所和中金所決定暫停實施相關規定，非常及時。（閱讀全文）
華春瑩：中國一直在為解決半島核問題做最大努力
7日，中國外交部發言人華春瑩主持例行記者會，在外交部網站公布的8個問答中有6個與朝鮮核試驗相關。有記者提出，對于中國對朝政策，西方有一些批評聲音，比如美國特朗普表示，中國應該做的更多。對此，華春瑩強調，中方不管是在言語上還是政策上還是行動上，一直在為妥善解決半島核問題及東北亞和平與穩定做最大程度努力，半島核問題錯綜復雜，需要有關各方在六方會談框架通過對話協商來解決。（閱讀全文）
DPRK nuke tests threaten itself and others
朝鮮核試驗威脅自身及地區安全
1月6日，朝鮮宣布成功進行了首次氫彈試驗。三位相關專家解讀此次事件的影響，均表示朝鮮核試驗將其推入了一個保護國家安全的困境，擁有核武器并不意味著絕對的安全。同時朝鮮此舉也在威脅著地區的穩定。（閱讀全文）
Those who wish China ill will only hurt themselves
評論：美國將中國視為對手會損害其自身利益
美國有不少政府官員、議員、學者和評論員惡意看待中國。他們對朝鮮核試驗，以及中國股市熔斷妄加評論，始終將中國視為美國的競爭對手。他們忘了，中國在國際社會的作用日益顯著，中國發展的好壞勢必會影響到美國的利益。（閱讀全文）
Yuan swings prompt companies to cut dollar debt
人民幣貶值壓力山大 中國企業加速償還美元債務
開年頭三個交易日，人民幣對美元即期匯率貶值1%，而離岸人民幣更為兇猛，更是三天跌去了2.4%。眼看著美元升值以及美聯儲加息，為了提前償還美元外債，部分累計大量外債的企業選擇成本更高的人民幣融資利率，也要利用發債等手段籌集資金兌換成美元，目的就是降低匯率風險。（閱讀全文）
楊元慶：聯想聚焦海外手機市場
聯想集團董事長兼CEO楊元慶在美國拉斯維加斯CES展上表示，在中國市場，聯想很難進入前十名，甚至不敵魅族、OPPO、VIVO等。今年，聯想首先在中國以外的新興市場著手，帶來快速增長，同時力求在成熟市場取得突破，并在中國打一個翻身仗。（閱讀全文）
LeTV helps give Aston Martin a 'tech' makeover
樂視與阿斯頓馬丁合體 Rapide S正式亮相
7日，全球領先的互聯網技術公司樂視與豪華跑車品牌阿斯頓馬丁在國際消費電子展上共同揭幕了雙方合作的首輪成果——一臺搭載了樂視最新車聯網系統的Rapide S。（閱讀全文）
