據(jù)中國日報網(wǎng)1月5日電，中國日報1月5日內(nèi)容推薦如下：
Trading halts as volatility hits markets
新年開市千股跌停 A股史上首次熔斷
2016年首個交易日A股遭遇重挫，滬深300指數(shù)當(dāng)日跌幅為6.98%，并兩度觸發(fā)熔斷機制，上千股跌停，上海證券交易所、深圳證券交易所、中國金融期貨交易所暫停交易至收盤。（閱讀全文）
社論：股市觸發(fā)熔斷機制表明側(cè)供給改革刻不容緩
1月4日股市觸發(fā)熔斷機制，千只股票跌停。A股兩度觸發(fā)熔斷機制，表明國內(nèi)投資者對國內(nèi)企業(yè)信心不足，更重要的是，它表明中國需加快側(cè)供給結(jié)構(gòu)性改革進程，提升國內(nèi)企業(yè)的盈利能力。（閱讀全文）
Improvements on way, Li tells shantytown
李克強考察太原棚戶區(qū) 承諾盡快蓋完新樓房
李克強總理4日在太原市小北關(guān)棚戶區(qū)進行考察。李克強對棚戶區(qū)的居民說：“我自己就是在棚戶區(qū)成長起來的，深知你們的艱辛。”他承諾將加快棚戶區(qū)和危房改造，盡快蓋完新樓房。（閱讀全文）
Capital plans to beat smog by 2030
北京曬2015治霾成績單 力爭2030年PM2.5達國標(biāo)
1月4日上午，北京市環(huán)保局向媒體通報2015年北京空氣質(zhì)量狀況，15年空氣達標(biāo)天數(shù)186天。同時，環(huán)保局副局長方力向媒體表示，目前北京正在制定到2030年的遠期環(huán)保規(guī)劃，北京力爭到2030年左右，PM2.5年均濃度達到35微克/立方米的國家標(biāo)準(zhǔn)。（閱讀全文）
Norms for lenders to seek bankruptcy protection soon
尚福林：建立適合國情的金融機構(gòu)破產(chǎn)法系
1月3日，《中國金融》雜志微信公眾號發(fā)表了中國銀監(jiān)會主席尚福林的署名文章，詳述“十三五”時期銀行業(yè)的改革發(fā)展方向。他在文章中寫道，要完善金融機構(gòu)市場化退出機制。建立適合我國國情的銀行業(yè)金融機構(gòu)處置和破產(chǎn)法律體系，推進金融市場退出機制常態(tài)化、規(guī)范化。（閱讀全文）
Rocket Force to protect national interests
解放軍火箭軍必將維護國家利益
2015年12月31日，中國“第二炮兵”正式更名為火箭軍，成為中國人民解放軍第四軍種。此次改革將讓火箭軍走上更專門化的道路，專門負(fù)責(zé)遠程戰(zhàn)略核威脅力量。這也表明，未來在維護國家利益與世界和平方面，火箭軍將起到至關(guān)重要的作用。（閱讀全文）
EU can benefit by accepting China as market economy
付敬：歐盟承認(rèn)中國市場經(jīng)濟地位將受益
有關(guān)美國阻撓歐盟給予中國市場經(jīng)濟地位的報道近日引發(fā)熱議。目前，歐盟是中國頭號貿(mào)易伙伴，中國是歐盟第二大貿(mào)易伙伴。承認(rèn)中國市場經(jīng)濟地位，有利于未來歐盟內(nèi)部經(jīng)濟轉(zhuǎn)型和結(jié)構(gòu)調(diào)整，有助于中歐之間進一步打開雙方的市場準(zhǔn)入大門，帶動彼此在貿(mào)易、投資、金融等各個領(lǐng)域的全面合作。（閱讀全文）
Major airline companies cut ties with Qunar
國內(nèi)三大航空公司均宣布中止與去哪兒網(wǎng)合作
4日晚間，東航、國航分別宣布，暫停與去哪兒網(wǎng)的商務(wù)合作。繼南航之后，目前，國內(nèi)三大航空都中止或暫停與去哪兒網(wǎng)合作。根據(jù)各航空公司公告，原因是近期航空公司收到大量在去哪兒網(wǎng)購票的旅客投訴，涉及退改簽費用、航班變動未通知等。（閱讀全文）
Virtual reality, the next big thing for future-minded tech firms
虛擬現(xiàn)實是未來科技公司發(fā)展的重點
不少科技公司將重心放在了研發(fā)和耳機，也就是我們常說的虛擬現(xiàn)實技術(shù)。今年，不少公司期望推出他們的第一代虛擬現(xiàn)實產(chǎn)品，未來，虛擬現(xiàn)實將和智能手機一樣占據(jù)重要席位。（閱讀全文）
