中國(guó)共產(chǎn)黨第十九次全國(guó)代表大會(huì)日前在北京勝利閉幕。中國(guó)日?qǐng)?bào)采訪了一些國(guó)際專家學(xué)者，請(qǐng)他們與讀者分享他們的“中國(guó)觀察”。
1）英國(guó)劍橋大學(xué)賈奇商學(xué)院教授 艾倫?巴雷爾
習(xí)近平總書記表示中國(guó)發(fā)展進(jìn)入新時(shí)代，并制定兩個(gè)階段發(fā)展規(guī)劃。對(duì)此，您怎么看？中國(guó)發(fā)生的哪些轉(zhuǎn)變令您印象最為深刻？
巴雷爾：我很贊賞習(xí)近平總書記提出的兩個(gè)階段發(fā)展規(guī)劃，我認(rèn)為這個(gè)規(guī)劃是可行的。
中國(guó)充滿活力和創(chuàng)造性的創(chuàng)新路徑，令我印象尤為深刻。中國(guó)是一個(gè)創(chuàng)新國(guó)家。習(xí)近平總書記承諾建設(shè)現(xiàn)代化國(guó)家，這再次與創(chuàng)新和新技術(shù)的快速運(yùn)用緊密地聯(lián)系起來(lái)。
中國(guó)仍然是世界上經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)最快的國(guó)家之一，許多民眾脫離了貧困。您認(rèn)為中國(guó)取得如此巨大成就的關(guān)鍵是什么？
巴雷爾：注重長(zhǎng)期規(guī)劃、致力于基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)以及政治制度穩(wěn)定，這些都是中國(guó)成功的關(guān)鍵所在。
中國(guó)一直在努力改革和發(fā)展全球治理體系，您認(rèn)為中國(guó)的經(jīng)驗(yàn)和智慧如何讓其他國(guó)家及其人民受益？
巴雷爾：中國(guó)發(fā)展基礎(chǔ)設(shè)施和管理大型項(xiàng)目的能力能夠讓其他國(guó)家受益。“一帶一路”倡議是一個(gè)偉大的項(xiàng)目，將給世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)積極影響。世界需要習(xí)近平總書記的那種領(lǐng)導(dǎo)力。中國(guó)發(fā)揮負(fù)責(zé)任的領(lǐng)袖角色正當(dāng)其時(shí)。
2）英國(guó)牛津大學(xué)中國(guó)研究中心主任拉納?米特
中國(guó)發(fā)生的哪些轉(zhuǎn)變令您印象最為深刻？
米特：在中國(guó)，研發(fā)和技術(shù)進(jìn)步是最重要的發(fā)展領(lǐng)域之一。不論是高質(zhì)量的移動(dòng)通信、無(wú)現(xiàn)金支付，還是新形式的社交媒體，中國(guó)都愿意擁抱新的網(wǎng)絡(luò)世界。
中國(guó)的市場(chǎng)需要進(jìn)一步擴(kuò)大開(kāi)放。一個(gè)真正開(kāi)放和現(xiàn)代化的經(jīng)濟(jì)體，將給予國(guó)際投資更多空間，令其充分發(fā)揮潛能。
中國(guó)仍然是世界上經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)最快的國(guó)家之一，許多民眾脫離了貧困。您認(rèn)為中國(guó)取得如此巨大成就的關(guān)鍵是什么？
米特：增長(zhǎng)導(dǎo)向型戰(zhàn)略是中國(guó)經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展的關(guān)鍵所在。未來(lái)，中國(guó)的發(fā)展模式仍然潛力巨大。
中國(guó)一直在努力改革和發(fā)展全球治理體系。您認(rèn)為中國(guó)的經(jīng)驗(yàn)和智慧如何讓其他國(guó)家及其人民受益？
米特：中國(guó)有很多東西可以教給世界，也有很多東西可以向世界學(xué)習(xí)。當(dāng)中國(guó)變得更加開(kāi)放且透明時(shí)，中國(guó)才更加成功。中國(guó)愿意釋放這樣一條信息，即中國(guó)真的愿意成為國(guó)際合作體系的一部分，并建立開(kāi)放的國(guó)家治理體系，將是對(duì)世界的重大貢獻(xiàn)。
3）俄羅斯國(guó)際文傳電訊社國(guó)際部副主任根納季?科爾沃契夫
習(xí)近平總書記表示中國(guó)發(fā)展進(jìn)入新時(shí)代，并制定兩個(gè)階段發(fā)展規(guī)劃。對(duì)此，您怎么看？中國(guó)發(fā)生的哪些轉(zhuǎn)變令您印象最為深刻？
科爾沃契夫：中共十九大全面總結(jié)了中國(guó)過(guò)去五年取得的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展成就，以及中國(guó)經(jīng)歷的巨大變革，同時(shí)探討了中國(guó)發(fā)展進(jìn)程中面臨的問(wèn)題。在當(dāng)前這個(gè)特殊的時(shí)刻，全面的回顧和審視對(duì)中國(guó)未來(lái)發(fā)展至關(guān)重要。
習(xí)近平總書記提出兩個(gè)階段發(fā)展規(guī)劃是非常必要的。按照中國(guó)當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)發(fā)展趨勢(shì)，這些發(fā)展目標(biāo)都可能實(shí)現(xiàn)。
西方媒體總是說(shuō)中國(guó)經(jīng)濟(jì)在走下坡路，這是百分之百錯(cuò)誤的。據(jù)我觀察，改革開(kāi)放后中國(guó)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展。過(guò)去五年，全球經(jīng)濟(jì)經(jīng)歷快速變革，中國(guó)經(jīng)濟(jì)也遇到新挑戰(zhàn)。不過(guò)，習(xí)近平總書記的發(fā)展策略和中國(guó)政府的治理思路都是很清晰的。中國(guó)夢(mèng)和“一帶一路”倡議將推動(dòng)中國(guó)進(jìn)一步向前發(fā)展。
您認(rèn)為中國(guó)取得如此巨大成就的關(guān)鍵是什么？
科爾沃契夫：中國(guó)發(fā)展迅速有三個(gè)原因。首先，中國(guó)相信并堅(jiān)持中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)；其次，中國(guó)相信科學(xué)，注重技術(shù)創(chuàng)新；第三，中國(guó)相信教育。
您如何看待中國(guó)的發(fā)展模式？
科爾沃契夫：中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)和文化發(fā)展非常穩(wěn)定，得益于中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)、中國(guó)人民的團(tuán)結(jié)一心，以及科技創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
中國(guó)一直在努力改革和發(fā)展全球治理體系。您認(rèn)為中國(guó)的經(jīng)驗(yàn)和智慧如何讓其他國(guó)家及其人民受益？
科爾沃契夫：中國(guó)已成為一個(gè)肩負(fù)起全球責(zé)任的大國(guó)，國(guó)際社會(huì)期待傾聽(tīng)中國(guó)在國(guó)際事務(wù)中發(fā)聲。近年來(lái)，中國(guó)越來(lái)越多地參與到各種國(guó)際事件和問(wèn)題中來(lái)。
首先，很多國(guó)家明白中國(guó)將給世界帶來(lái)和平。其次，中國(guó)發(fā)展成就吸引了全世界的目光。最后，中國(guó)是聯(lián)合國(guó)安理會(huì)五個(gè)常任理事國(guó)之一，在聯(lián)合國(guó)框架下為維護(hù)地區(qū)和平與穩(wěn)定發(fā)揮了重要作用。因此，我們可以說(shuō)，中國(guó)智慧讓世界受益。
4）意大利《晚郵報(bào)》國(guó)際版編輯保羅?薩洛姆
中共十九大系統(tǒng)闡述了習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想。您認(rèn)為未來(lái)該思想體系將如何引導(dǎo)中國(guó)的發(fā)展？
薩洛姆：習(xí)近平總書記的言論是馬克思主義中國(guó)化的最新成果。在實(shí)踐中，這意味著中國(guó)共產(chǎn)黨將繼續(xù)聚焦經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展。習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想被寫入黨章，進(jìn)一步凸顯了這一指導(dǎo)思想的重要性，并豐富了先前的思想理論體系。習(xí)近平強(qiáng)調(diào)中國(guó)進(jìn)入新時(shí)代，因此我認(rèn)為中國(guó)將力爭(zhēng)實(shí)現(xiàn)更全面的增長(zhǎng)，從而建成一個(gè)更加強(qiáng)大、更加富裕的中國(guó)。
習(xí)近平總書記表示中國(guó)發(fā)展進(jìn)入新時(shí)代，并制定兩個(gè)階段發(fā)展規(guī)劃。對(duì)此，您怎么看？中國(guó)發(fā)生的哪些轉(zhuǎn)變令您印象最為深刻？
薩洛姆：未來(lái)是關(guān)鍵，重點(diǎn)是新時(shí)代。中國(guó)接下來(lái)如何發(fā)展是最復(fù)雜也是最重要的，這也是他選擇做出兩個(gè)階段規(guī)劃的原因。
我初次到訪中國(guó)是在1985年。我只能說(shuō)，世界歷史上從未有一個(gè)國(guó)家能夠像中國(guó)一樣在如此短的時(shí)間內(nèi)取得如此巨大的成就。
對(duì)此，您有哪些期待？
薩洛姆：可以說(shuō)中國(guó)已經(jīng)擁有現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)：在全球投資，在電子商務(wù)領(lǐng)域領(lǐng)先世界，同時(shí)也是一個(gè)全球事務(wù)參與者。人們可以乘坐高鐵暢游全國(guó)，上海等城市已經(jīng)步入未來(lái)，成為世界級(jí)的中心。我有什么期待？我期待中國(guó)成為整個(gè)國(guó)際社會(huì)的指南。
您認(rèn)為中國(guó)取得如此巨大成就的關(guān)鍵是什么？您如何看待中國(guó)的發(fā)展模式？
薩洛姆：當(dāng)鄧小平?jīng)Q定釋放出中國(guó)人民隱藏的巨大能量時(shí)，所有一切都變了。中國(guó)曾長(zhǎng)期是世界中心和文化典范。一切要素都已具備，只需釋放出來(lái)。我如何看待中國(guó)的發(fā)展模式？很簡(jiǎn)單，只要這種發(fā)展模式于中國(guó)人民有利，外界就不應(yīng)當(dāng)存在非議。
中國(guó)一直在努力改革和發(fā)展全球治理體系。您認(rèn)為中國(guó)的經(jīng)驗(yàn)和智慧如何讓其他國(guó)家及其人民受益？
薩洛姆：世界正在經(jīng)歷一段非常不穩(wěn)定的時(shí)期。如今， 有一個(gè)地方政局穩(wěn)固、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，這個(gè)地方就是中國(guó)。是的，中國(guó)能夠?yàn)槭澜绶€(wěn)定貢獻(xiàn)更多力量。我相信，在習(xí)近平總書記的領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)一定會(huì)履行承諾。
5）英國(guó)四十八家集團(tuán)俱樂(lè)部主席斯蒂芬?佩里
中共十九大系統(tǒng)闡述了習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想。您認(rèn)為未來(lái)該思想體系將如何引導(dǎo)中國(guó)的發(fā)展？
佩里：我們可以預(yù)測(cè)，基于過(guò)去38年的經(jīng)驗(yàn)，中國(guó)將會(huì)實(shí)現(xiàn)2021年、2035年和2049年發(fā)展目標(biāo)。中國(guó)將成為全球矚目的焦點(diǎn)，中國(guó)的社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)是世界首創(chuàng)，很可能會(huì)為其他國(guó)家指明前進(jìn)的道路。
習(xí)近平總書記表示中國(guó)發(fā)展進(jìn)入新時(shí)代，并制定兩個(gè)階段發(fā)展規(guī)劃。對(duì)此，您怎么看？中國(guó)發(fā)生的哪些轉(zhuǎn)變令您印象最為深刻？
中國(guó)行進(jìn)在建設(shè)中國(guó)特色社會(huì)主義的征程之上。從2012年至2035年，我們將看到中國(guó)成為一個(gè)現(xiàn)代化的、充分積極參與全球事務(wù)的中國(guó)。
所有國(guó)家都希望從低收入國(guó)家成長(zhǎng)為高收入國(guó)家，避開(kāi)中等收入陷阱，成為具備新的、良好人類價(jià)值觀的世界強(qiáng)國(guó)。擁有14億人口的中國(guó)取得了成功，它思維活躍、有行動(dòng)力，注重分享又富于同情心，中國(guó)的崛起意義非凡。
對(duì)此，您有哪些期待？
佩里：中國(guó)要站在人工智能、物聯(lián)網(wǎng)和人類發(fā)展創(chuàng)新的最前沿。在這個(gè)新時(shí)代，培育無(wú)私官員和打擊貪污腐敗是關(guān)鍵。中國(guó)將與發(fā)達(dá)國(guó)家比肩而立，但建立在自己的特色之上。
您認(rèn)為中國(guó)取得如此巨大成就的關(guān)鍵是什么？您如何看待中國(guó)的發(fā)展模式？
佩里：富有創(chuàng)新精神、努力奮斗的中國(guó)共產(chǎn)黨，從不停歇、永遠(yuǎn)沖在第一線的中國(guó)共產(chǎn)黨，科學(xué)的方法，以及中國(guó)人民對(duì)中國(guó)特色社會(huì)主義的信仰，這些是中國(guó)成功的關(guān)鍵。
中國(guó)一直在努力改革和發(fā)展全球治理體系。您認(rèn)為中國(guó)的經(jīng)驗(yàn)和智慧如何讓其他國(guó)家及其人民受益？
佩里：世界強(qiáng)國(guó)通常會(huì)在全球治理體系留下自己的印記。而中國(guó)的做法則是通過(guò)對(duì)話和磋商來(lái)建立全球規(guī)則，然后幫助世界建立一個(gè)公平的治理體系。
譯者：諶融
